ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

hypothesis
C2 noun —

a suggested explanation for something which has not yet been proved to be true

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

припущенняhighnoun, neuter✓ modern UA ×34 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
гіпотезаhighnoun, feminine✓ modern UA ×13 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
тезиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×62 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
переmediumnoun, masculine✓ modern UA ×14432 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
відхилиmediumnoun✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тезуmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гіпотерміяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рі відtentativepreposition✓ modern UA ×101 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фізичного або хемічного чинникаtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
дотримання технічних умовtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
й для перевірки гіпотезиtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
гіпотенуза. hypothecate |Нат'робіКеті) у заставляти, закладати (нерухоме майно). hypothecation |Бат, роді Кецт) п inoтека, іпотечна застава. hypothermia [,haipou’9a:m19] п мед. гіпотермія. hypotheses |Ппаїт'робізі:2) рі від hypothesis. hypothesis [hat po@isis] п (рі hypotheses) гіпотеза, припущення. hypothesize [hai poO1saiz] у будувати гіпбтезу, робити припущення. hypothetic(al) [,haipouOetik(al)] adj гіпотетичний, гаданий, передбачуваний. hypsometer
Балла EN-UA 1996
hypothecate |Нат'робіКеті) у заставляти, закладати (нерухоме майно). hypothecation |Бат, роді Кецт) п inoтека, іпотечна застава. hypothermia [,haipou’9a:m19] п мед. гіпотермія. hypotheses |Ппаїт'робізі:2) рі від hypothesis. hypothesis [hat po@isis] п (рі hypotheses) гіпотеза, припущення. hypothesize [hai poO1saiz] у будувати гіпбтезу, робити припущення. hypothetic(al) [,haipouOetik(al)] adj гіпотетичний, гаданий, передбачуваний. hypsometer [hip’somita]

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
lly цілком погоджуватися; to ~ readily погоджуватися охоче; he refused to ~ the hypothesis він рішуче відкинув цю гіпотезу; 4. ставитися прихильно; to ~ persons бути небезстороннім; 5. ком. акцептувати ( вексель ); 6. те
Великий англо-український словник
свою помилку; it is generally ~ted загальновизнано, що…; 2. припускати; to ~ a hypothesis приймати гіпотезу; to ~ that … припускати, що…; this, I ~, is true припускаю, що це вірно; 3. впускати, давати право на вхід, зар
Великий англо-український словник
. відкидати; залишати; кидати; відмовлятися; to ~ a habit кидати звичку; to ~ a hypothesis відкидати гіпотезу; to ~ suspicions відкидати підозри; to ~ old friends забути старих друзів; 2. звільняти; 3. тех. бракувати; ек
Новий українсько-англійський словник
гіпотез||а hypothesis ; ● робоча ~а working hypothesis ; ● будувати ~и to hypothesize, to frame/to form hypotheses.
Новий українсько-англійський словник
, analysis ‒ analyses, thesis ‒ theses, parenthesis ‒ parentheses; axis ‒ axes, hypothesis ‒ hypotheses, diagnosis ‒ diagnoses; appendix –appendices, matrix ‒ matrices; index ‒ indices; nucleus ‒ nuclei, radius ‒ radii,
Англійсько-український словник з математики та інформатики
автомати́чний контро́ль • error ~ = пере́ві́рка помило́к; контро́ль помило́к • hypothesis ~ = пере́ві́рка гіпо́тези • independent ~ = незале́жна пере́ві́рка • sequential ~ = послідо́вна пере́ві́рка • statistical ~ = ста
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ent = імові́рність поді́ї • ~ of extinction = імові́рність ви́родження • ~ of a hypothesis = імові́рність прийняття́ гіпо́тези • ~ of a transition = імові́рність перехо́ду • absolute ~ = безумо́вна ймові́рність • absorpt
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ння 4. захи́щений, непрони́кний, защі́льнений 5. мн. proofs коректу́ра • ~ of a hypothesis = пере́ві́рка гіпо́тези • ~ of necessity = дове́дення необхі́дності (неодмі́нності) • ~ of sufficiency = дове́дення доста́тності
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
увати//відбракува́ти 2. відкида́ти//відки́нути; відхиля́ти//відхили́ти ■ to ~ a hypothesis відхили́ти гіпо́тезу; to ~ an extraneous root відки́нути сторо́нній ро́зв’язок [rɪ'dʒεkt]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
fit = крите́рій узгі́днености ~ of homogeneity = крите́рій однорі́дности ~ of a hypothesis = пере́вірка гіпо́тези ~ of independence = крите́рій незале́жности ~ of invariance = пере́вірка інварія́нтности ~ of a meter = пе

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=hypothesis&highlight=on