ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

i expect
B2 verb — i expect

used to show that you think something is likely to be true

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що щось має відбутисяmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
У проханнях і наказахmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що воно відбудетьсяmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
або припускаємоmediumconjunction2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
і ми знаємо цеmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Я чекаю вас оmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
з дієсловомmediumnoun, neuter✓ modern UA ×112 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
він приїхав ранішеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
до того якtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перш ніжtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поки неtentativeconjunction✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скорішеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I expect to be well paid. I'm in it for the money.
Її система оборони розрахована на масований лобовий удар.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
myself я люблю його більше, ніж себе; 2 the day ~ yesterday позавчора; ~ everything else насамперед; ~ long незабаром; ~ now paніше; ~ then до того часу; 3. conj 1) перш ніж; раніше, ніж; до того як; поки не; he arrived - I expected him він приїхав раніше, ніж я чекав йогб; 2) швидше, ніж, скоріше, ніж; І would die ~ telling him я скоріше умру, ніж скажу йому. beforehand [bifo:hend] adv заздалегідь; завчасно; наперед, авансом; to be - in one’s conclusions

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
є, що щось має відбутися, і ми знаємо це, або припускаємо, що воно відбудеться: I expect you at five. Я чекаю вас о п’ятій. 2. У проханнях і наказах з дієсловом to wait наступний інфінітив приєднується сполучником and :
Українсько-англійський словник ділової людини
є, що щось має відбутися, і ми знаємо це, або припускаємо, що воно відбудеться: I expect you at five. Я чекаю вас о п’ятій. 2. У проханнях і наказах з дієсловом to wait наступний інфінітив приєднується сполучником and :

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=i%20expect&highlight=on