ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

idiot
B2 noun —

a stupid person or someone who is behaving in a stupid way

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

недоумкуватийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ідіотичнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безглуздийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по-дурномуtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
придурокtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дуреньtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ідіосинкразіяtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
словник одного з діалектівtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
країниtentativenoun, feminine✓ modern UA ×1111 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сильне бомбардуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наліт авіаціїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цілковитийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- They're all in boxes, you idiot. - They're getting bigger!
бо він цілими днями сидить на полиці й дивиться у вікно.
concordance:imdb:0114709
- Hmm, sure is a hairy fellow. - No, no, that's Scud, you idiot.
Тож його дії з рядовим Карлом
concordance:imdb:0114709
- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.
Ця сцена під вантажівкою, мабуть,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
томлінHA. blistery [‘blistari] adj покритий nyхирями. blithe [bla16] adj щасливий, блаженний; безпечний; веселий, життєрадісНИЙ. blithering | ГЬПдогту| adj розм. 1) верзти (молоти) дурниці, патякати; 2) цілковитий, повний; ~ idiot повний ідідт. blitz [blits] 1. п розм. 1) сильне бомбардування; наліт авіації; 2) навальний наступ; 2. у розм. 1) бомбардувати; робити наліт; 2) навально наступати. blitzbuggy [‘blits,bagi] (п po3m. 1) амер. військ. джип;
Балла EN-UA 1996
[,1d19’sinkrasi] п 1) характерна риса характеру; темперамент; склад робзуму; 2) особливість стилю, манери; 3) характерна особливість структури; 4) мед. ідіосинкразія. idiosyncratic(al) | 1йіо51т) ‘krzetik(al)] adj ідіосинкразичний. idiot [idiot] м 1) ідідт, недоумкуватий; 2) розм. дурень, придурок. idiotic(al) [.idi’otik(al)] adj ідідтський, ідіотичний; безглуздий. idiotically [.idi otikali] adv по-ідідтському, по-дурному. idioticon | 141 outikon] 7 словник
Балла EN-UA 1996
1) характерна риса характеру; темперамент; склад робзуму; 2) особливість стилю, манери; 3) характерна особливість структури; 4) мед. ідіосинкразія. idiosyncratic(al) | 1йіо51т) ‘krzetik(al)] adj ідіосинкразичний. idiot [idiot] м 1) ідідт, недоумкуватий; 2) розм. дурень, придурок. idiotic(al) [.idi’otik(al)] adj ідідтський, ідіотичний; безглуздий. idiotically [.idi otikali] adv по-ідідтському, по-дурному. idioticon | 141 outikon] 7 словник одного
Балла EN-UA 1996
особливість стилю, манери; 3) характерна особливість структури; 4) мед. ідіосинкразія. idiosyncratic(al) | 1йіо51т) ‘krzetik(al)] adj ідіосинкразичний. idiot [idiot] м 1) ідідт, недоумкуватий; 2) розм. дурень, придурок. idiotic(al) [.idi’otik(al)] adj ідідтський, ідіотичний; безглуздий. idiotically [.idi otikali] adv по-ідідтському, по-дурному. idioticon | 141 outikon] 7 словник одного з діалектів країни. idle | ад!) 1. аа) 1) ледачий, лінивий;
Балла EN-UA 1996
мед. ідіосинкразія. idiosyncratic(al) | 1йіо51т) ‘krzetik(al)] adj ідіосинкразичний. idiot [idiot] м 1) ідідт, недоумкуватий; 2) розм. дурень, придурок. idiotic(al) [.idi’otik(al)] adj ідідтський, ідіотичний; безглуздий. idiotically [.idi otikali] adv по-ідідтському, по-дурному. idioticon | 141 outikon] 7 словник одного з діалектів країни. idle | ад!) 1. аа) 1) ледачий, лінивий; бездіяльний; 2) незайнятий; вільний; непрацюючий; - labour незайняті робітники;
Балла EN-UA 1996
‘krzetik(al)] adj ідіосинкразичний. idiot [idiot] м 1) ідідт, недоумкуватий; 2) розм. дурень, придурок. idiotic(al) [.idi’otik(al)] adj ідідтський, ідіотичний; безглуздий. idiotically [.idi otikali] adv по-ідідтському, по-дурному. idioticon | 141 outikon] 7 словник одного з діалектів країни. idle | ад!) 1. аа) 1) ледачий, лінивий; бездіяльний; 2) незайнятий; вільний; непрацюючий; - labour незайняті робітники; to be - бути безробітним; to stand - не працювати,

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
3. предмет (мета) бажань; 4. трофей; a ~ of war воєнний трофей; 5. важіль; ◊ ~ idiot ірон. класичний дурень; ідіот, яких мало.
Новий українсько-англійський словник
дебіл розм. mentally deranged person; idiot , moron, nutcase.
Новий українсько-англійський словник
ідіот idiot , imbecile, natural; ● ~ від народження born idiot , mooncalf, natural.
Новий українсько-англійський словник
кретин 1. cretin; 2. лайл. idiot , imbecile.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
lf-inch ~ = півдюймо́ва стрі́чка heat-insulating ~ = теплоізолюва́льна стрі́чка idiot ~ = ( комп. ) кодонедоста́тня стрі́чка impregnated ~ = просо́чена стрі́чка insulating ~ = (електро)ізоляці́йна [(електро)ізолюва́льна]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
німна ) permanent tape; ( знімна ) removable tape кодонедоста́тня ~ = ( комп. ) idiot tape конве́єрна ~ = conveyer belt [band] копіюва́льна ~ = carbon ribbon лакова́ ~ = ( ізоляційна ) varnished (insulation) tape лакотка
Українсько-англійський словник
ви́казитися (-ажуся, -азишся) P vi to get through one’s madness (and become sane again); to have had enough of raving; to stop acting like a lunatic ( idiot ).
Українсько-англійський словник
ідіо́т (-та) m idiot , natural fool, weak-headed person, dumbbell; ідіоти́зм (-му) m idiotism; ідіоти́чний (-на, -не)* idiotic; ідіоти́чність (-ности [-нос
Українсько-англійський словник
крети́н (-на) m cretin, idiot ; кретині́зм (-му) m cretinism.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=idiot&highlight=on