if i were you — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

цей звичай розповсюджений тількиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

визначене застереженняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

словами і дієсловомtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

займає дуже багатоtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

виражає сильнеtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Я не радив биtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

коли б я бувtentativeconjunction1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

на вашомуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

командаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник

словами і дієсловом to warn : I don’t think you should (ought to)…, I wouldn’t… if I were you . Я не радив би... Дієслово to warn виражає сильне, визначене застереження: They warned me against his partnership. Вони попер

Новий українсько-англійський словник

te; ● займає дуже багато ~я takes up too much room; ● коли б я був на вашому ~і if I were you ; ● по ~ях! ( команда ) to your places!; ● цей звичай розповсюджений тільки в окремих ~ях this custom is mostly local; ● ця лю

if i were you
B1 conjunction — if i were you

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

if i were youB1 conjunction — if i were you

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

if i were you
B1 conjunction — if i were you