ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

ignore
B2 verb —

to pay no attention to something or someone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

документ з печаткоюhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
припиняти справуhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
пасквільhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
памфлетhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
позовhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
передавати справу вtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не звертати увагиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п ігноруванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
палко кохатиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не помічатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ігноруватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нехтуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
плакат; реклама, рекламний листбк; 5) амер. банкнот, білет державної скарбниці; 6) вексель, тратта (тож ~ of exchange); short(-dated) ~ короткотермінбвий вексель; 7) юр. позов; to find a true - передавати справу в суд; to ignore the - припиняти справу; 8) документ з печаткою; 9) пасквіль, памфлет; 10) письмова заява високопоставленій особі; 11) скарга, прохання; 12) рецепт; 13) мор. список членів команди 3 розподілом обов'язків; 14) садові ножиці;
Балла EN-UA 1996
the time я не знав, котра година. ignorantly | 19п(2)г(2)пії)| adv через неуцтво (необізнаність, непоінформованість); не знаючи; to worship - сліпо обобожувати (палко кохати). ignoration [,igno reif(o)n] п ігнорування. ignore пд по:) v 1) ігнорувати; не звертати уваги, не помічати; зневажаTH; try to ~ the pain намагайся не звертати уваги на біль; 2) юр. відхиляти (скаргу тощо). , Igor | 1:90:) п ч. ім'я Ігор. iguana [1 gwa:no] п зоол. ігуана.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
отерміновий вексель; 7. юр. позов; to find a true ~ передавати справу в суд; to ignore the ~ припиняти справу; 8. документ з печаткою; 9. пасквіль, памфлет; 10. письмова заява високопоставленій особі; 11. скарга, проханн
Великий англо-український словник
to act on/ to respond to a ~ відповідати, реагувати на скаргу; to disregard, to ignore a ~ не реагувати на скаргу; you have no ground, cause of, for ~ у вас немає причини скаржитися; 2. невдоволення; he is always full of
Великий англо-український словник
ьних справ; 2) юрист, який веде кримінальні справи; 3. недопустимий; it is ~ to ignore this fact ігнорувати цей факт недопустимо; ◊ C. Investigation Department департамент карного розшуку ( лондонська поліція ); ~ conver
Новий українсько-англійський словник
охання ) to decline, to avert, to turn aside (off); to scout, to reject; юр. to ignore ; ● ~ поправку to vote down an amendment; ● ~ обвинувачення to justify oneself; ● він відхилив пропозицію he declined the offer/propo
Новий українсько-англійський словник
замовчувати, замовчати to smother, to conceal, to hush up, to ignore , to keep silent ( about ); to huggermugger.
Новий українсько-англійський словник
е to attract smb.’s attention; ● не ~ уваги to take no notice; to disregard, to ignore ; 3. ( перекладати на інших ) to shift ( onto ). ПРИМІТКА: Українське словосполучення звертати увагу в значенні помічати щось перекла
Англійсько-український словник з математики та інформатики
йний си́мвол • identity ~ = одини́чний хара́ктер • idle ~ = поро́жній си́мвол • ignore ~ = си́мвол ігнорува́ння; знак анулюва́ння • illegal ~ = заборо́нений си́мвол • immersion ~ = хара́ктер зану́рювання (зану́рення) • i
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
th ) into consideration ▪ не ~ to take no account of ( smth ); to disregard, to ignore ( smth ); ( нехтувати ) to neglect ( smth ) 2. ( пам’ятати ) to keep [bear] ( smth ) in mind 3. ( брати до уваги ) to reckon ▪ ~ ( мо
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) to involve smth in consideration, to take into account that ; не ~ на щось to ignore [disregard] smth 2. ( пам’ятати ) to bear smth in mind 3. ( брати до уваги ) to appreciate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
іґнорува́ти // зіґнорува́ти 1. ignore 2. ( відкидати ) discount, disregard 3. ( нехтувати ) neglect

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=ignore&highlight=on