ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

illegal
B2 adjective —

not allowed by law

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

протизаконнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
невдало розташованийtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у поганому настроїtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незаконна торгівляtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправомірністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправомірнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нелегальністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незаконністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не в гуморіtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нелегальнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
контрабандаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безладнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...maybe even illegal.
Або вони незаконні.
concordance:imdb:0468569
it's illegal for them to search you.
він не має права обшукати тебе.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
ill-disposed [‘1ldis’ pouzd] adj 1) схильний до поганого (недоброго); злий; 2) недружелюбний, недоброзичливий; ворожий; неприязний (до когось — towards); 3) безладний, невдало розташований; 4) у поганому настрої, не в гуморі. illegal П'11:4(2)1) adj 1) незакбнний, нелегальний, заборбнений; ~ trade незаконна торгівля; контрабанда; 2) протизаконний, неправомірний. illegality (alt: дай) п 1) незаконність, нелегальність; 2) протизакбнність, неправомірність.
Балла EN-UA 1996
towards); 3) безладний, невдало розташований; 4) у поганому настрої, не в гуморі. illegal П'11:4(2)1) adj 1) незакбнний, нелегальний, заборбнений; ~ trade незаконна торгівля; контрабанда; 2) протизаконний, неправомірний. illegality (alt: дай) п 1) незаконність, нелегальність; 2) протизакбнність, неправомірність. iNegibility {1,led31 biliti] п нечіткість, нерозбірливість (почерку, шрифтів moщо). Шерібіе [1 ledzobl] аа) нечіткий, нерозбірливий, важкий
Балла EN-UA 1996
оволодіння; 2) тех. заїдання, застрявання; 3) тех. стирання металу від тертя. seizor |/51:70:| п юр. 1) ocd6a, яка накладає арешт; 2) особа, яка володіє нерухомим майном. seizure |/51і:329| п 1) захбплення, оволодіння; illegal ~ He3aKOHHe захоплення; 2) накладання арешту, KOHфіскація; the ~ of goods конфіскація товарів; to make ~ of конфіскувати (щось); 3) описування (майна); to be under бути описаним (про майно); 4) мед. апоплексичний удар; припадок,

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 30 rows)

Великий англо-український словник
an ~ зробити аборт; to have, to procure an ~ перенести аборт; (a) criminal/(an) illegal ~ нелегальний аборт; a legalized ~ легальний аборт; 2. викидень; (a) spontaneous ~ викидень; to induce an ~ спричинити викидень; 3.
Великий англо-український словник
d ~ хороший вчинок; a heroic ~ героїчний вчинок; a humane ~ гуманний вчинок; an illegal ~ незаконний вчинок; an impulsive ~ імпульсивний вчинок; a justified ~ виправданий вчинок; a noble ~ благородний вчинок; a thoughtfu
Великий англо-український словник
vere, staggering, telling ~ сильний удар; a glancing, a light ~ легкий удар; an illegal ~ спорт. заборонений удар; ~ with a hummer удар молотком; ~ with the fist удар кулаком; with, at one, a ~ одним ударом; to aim a ~ a
Новий українсько-англійський словник
беззаконний unlawful, lawless, illegal , iniquitous, regardless of/contrary to law; ● ~ вчинок unlawful action.
Новий українсько-англійський словник
законопорушний criminal, illegal.
Новий українсько-англійський словник
злочинн||ий criminal; criminous; юр. felonious; ● ~ий бізнес illegal business; ● ~ий світ the underworld, the world of crime; ● ~а діяльність criminal activity; ● ~а змова criminal plot; ● ~а недбаліст
Англійсько-український словник з математики та інформатики
видки́й до́ступ, нега́йний до́ступ • fingertip ~ = до́ступ че́рез клавіату́ру • illegal ~ = несанкційо́ваний до́ступ • immediate ~ = безпосере́дній до́ступ; нега́йний до́ступ • indexed ~ = і́ндексний до́ступ • indirect ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
dle ~ = поро́жній си́мвол • ignore ~ = си́мвол ігнорува́ння; знак анулюва́ння • illegal ~ = заборо́нений си́мвол • immersion ~ = хара́ктер зану́рювання (зану́рення) • imprimitive ~ = імприміти́вний хара́ктер • improper ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
cy ~ = попере́чний контро́ль за на́длишками, попере́чна пере́ві́рка на́дміром • illegal -command ~ = контро́ль на ная́вність заборо́нених кома́нд • imparity ~ = контро́ль за непа́рністю • improper-command ~ = контро́ль н
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= легки́й до́ступ exclusive ~ = монопо́льний до́ступ fast ~ = нега́йний до́ступ illegal ~ = несанкційо́ваний до́ступ immediate ~ = безпосере́дній до́ступ; ( комп. ) нега́йний до́ступ indexed ~ = і́ндексний до́ступ indire

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=illegal&highlight=on