ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

illiterate
C2 adjective —

not able to read or write

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неписьменнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про мовуmediumnoun, feminine✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
неграmediumnoun, masculine✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
неосвічена людинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неписьменністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безграмотністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помилкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×251 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неукtentativenoun, masculine✓ modern UA ×101 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
граматично неправильнийtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безвідповідальнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
а залізної воліtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
некомпетентнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
Illinois | 1 пої) п геогр. н. Іллінойс (річка і штат США). Miquid [1 likwid] adj юр. неясний; юридично не обгрунтований. Mision П'Пзхп) м удар, стусан. illiteracy [1 lit(a)rosi] п 1) неписьменність, безграмотність; 2) помилка. illiterate [1lit(a)mt] 1. п 1) неосвічена людина, неписьменний; 2) неук; 2. adj 1) неписьменний, неграмотний; 2) неосвічений; 3) безграмотний, рясний на помилки (про мову тощо). ill-judged | Н'дзлаза) adj 1) нерозумний, нерозсудливий,

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
лює його; відповідає англ. il-, im-, in-, ir-, non-, un-, less); ● безграмотний illiterate ; ● безсмертний immortal; ● бездіяльний inactive; ● безвідповідальний irresponsible; ● безалкогольний non-alcoholic; ● бездарний
Новий українсько-англійський словник
безграмотн||ий illiterate , unlettered, ignorant; ( про мову ) ungrammatical; ● ~а людина illiterate.
Новий українсько-англійський словник
/person, a bore; ● невідома ~а unknown man; ● нова ~а new man; ● неписьменна ~а illiterate ; ● освічена ~а educated man; ● своя ~а розм. one of the lads; ● ~а залізної волі a man of iron; ● хто ця ~а? who is this man/per
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
негра́мотний 1. ( неписьменний ) illiterate 2. ( неосвічений ) uneducated 3. ( некомпетентний ) inexpert 4. ( граматично неправильний ) ungrammatical ▪ комп’ю́терно ~ computer-naïve, computer-illiterate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неписьме́нний illiterate
Українсько-англійський словник
анальфабе́т (-та) m illiterate (ignorant) person; анальфабети́зм (-му) m illiteracy.
Українсько-англійський словник
безгра́мотний (-на, -не)* illiterate , unlearned; безгра́мотність (-ности [-ності]) f illiteracy.
Українсько-англійський словник
негра́мотний (-на, -не)* unlettered, illiterate ; негра́мотність (-ности [-ності]) f illiteracy, analphabetism.
Українсько-англійський словник ділової людини
безграмотн||ий прикм. illiterate , unlettered, ignorant; ( про мову ) ungrammatical ~а людина illiterate.
Українсько-англійський словник ділової людини
малописьменний прикм. almost illiterate , unlearned, uneducated.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=illiterate&highlight=on