Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “closest”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
прямийhighadjective, masculine✓ modern UA ×65 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
прямаhighadjective, feminine✓ modern UA ×33 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
до школи; 18) Haроджувати (про тварину); 19) ставати, робитися; to ~ angry розгніватися; to ~ married одружитися; 20) мати, володіти; he has got red hair у нього руде волосся; 21) бути змушеним, MYCHTH; I have got to go immediately я повинен негайно йти; 22) починати (з inf або gerund); they got talking вони почали розмовляти; O ~ aboard сісти (на поїзд, пароплав); ~ aboard! займайте місця!; ~ about а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися;
іпіегіегепсе пряме втручання; 2) найближчий; one’s ~ family чиїсь найближчі родичі; 3) одержаний з перших рук; 4) негайний, невідкладний, спішний, екстрений; to take ~ action діяти негайно; - halt éxстрене гальмування. immediately | [i’mi:djath] 1. adv 1) негайно, невідкладно, зараз же; 2) безпосередньо, прямо; 2. соп/ як тільки. immediateness [1’mi:djatnis] n 1) безпосередність; 2) негайність, Heвідкладність. immediatism (1 ті:4)зигт) п 1) безпосередність;
Балла EN-UA 1996
4) негайний, невідкладний, спішний, екстрений; to take ~ action діяти негайно; - halt éxстрене гальмування. immediately | [i’mi:djath] 1. adv 1) негайно, невідкладно, зараз же; 2) безпосередньо, прямо; 2. соп/ як тільки. immediateness [1’mi:djatnis] n 1) безпосередність; 2) негайність, Heвідкладність. immediatism (1 ті:4)зигт) п 1) безпосередність; негайність; 2) принцип негайних дій; 3) іст. політика негайної відміни рабства (у США). immedicable | medikabl]
Балла EN-UA 1996
in great - популярний; she is in great ~ вона дуже популярна; + court of ~(s) місцевий суд, що розглядає дрібні справи; 2. у |) просити (дозволу тощо); 2) робити запит; 3) пропонувати, приписувати; your presence is ~ed immediately вас просять негайно прибути. requiem | гекулеті| п 1) реквієм, за=== PAGE 244 === req 245 res упокійне католицьке богослужіння; 2) муз. реквієм; 3) відпочинок; спокій, мир, тиша. requiescence [,rekw1esons] п спокій, нерухомість.
action [ˈækʃ(ɘ)n] n 1. дія; effective ~s ефективні дії; immediate ~s негайні дії; concerted ~s дії за домовленістю; decisive, drastic ~s рішучі дії; direct, emergency ~s невідкладні дії; hasty, ra
Великий англо-український словник
р; one’s main, chief ~ основна, головна мета; one’s final ~ кінцева мета; one’s immediate ~ безпосередня мета; one’s ~ in life мета життя; one’s ~ in work мета роботи; with the ~ to do, of doing smth з метою зробити щось
Великий англо-український словник
he ~s of happiness? з чого складається щастя?; 2. виборець; 3. лінгв. складова; immediate ~s безпосередні складові; ultimate ~s кінцеві складові; ~ structure лінгв. структура безпосередньо складових; 4. юр. довіритель.
Новий українсько-англійський словник
безпосередн||ій 1. ( прямий ) immediate , direct; ● ~ій начальник line manager; ● ~я відповідальність outright liability; ● ~я загроза direct menace; ● ~я причина immedia
Новий українсько-англійський словник
ціями to demand smth. from smb.: The policeman demanded that he (should) answer immediately. Полісмен вимагав, щоб він негайно відповів. The policeman demanded an immediate answer from him. Полісмен вимагав від нього нег
Новий українсько-англійський словник
насущн||ий ( хліб ) daily; ( потреба, питання ) vital, urgent; ● ~і потреби immediate wants.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а • high load ~ = ста́рша адре́са заванта́жування • home ~ = дома́шня адре́са • immediate ~ = безпосере́дня адре́са; адре́са-опера́нд ( адресна частина команди, що діє як операнд ) • implied ~ = нея́вна адре́са • indexed
Англійсько-український словник з математики та інформатики