суватися ) to approach, to be in the making, to be impeding, to be ahead, to be imminent ; ● готуються великі зміни great changes are in the making.
Новий українсько-англійський словник
ися 1. to approach; to draw/to come nearer ( to ); ● криза ~ється the crisis is imminent ; ● ми ~лися до берега we were nearing land; ● час ~вся до весни the time was drawing near to spring; 2. ( ставати подібним до ) to
Новий українсько-англійський словник
to threaten; ● над ним нависла небезпека he is threatened with danger, he is in imminent danger.
рди́м ка́рком , a stubborn (obstinate) person; небезпе́ка ви́сить над ка́рком , imminent danger threatens; вигина́ти карк , to cringe, to adulate humbly (basely); гну́ти карк в ярмі́ , to yield (humbly submit) to a yoke;
Українсько-англійський словник ділової людини
назрівати) to approach, to be in the making, to be impeding, to be ahead, to be imminent ~ватися до іспитів to read for/to study for examinations; to study up ~ватися до подорожі to prepare for a journey ~ються великі зм
Українсько-англійський словник ділової людини
алізнична ~а (fatal) railway accident/wreck/crash економічна ~а, що насувається imminent economic disaster ~а життєвих ідеалів collapse/ruin of life ideals викликати ~у to wreck потрапити в ~у to suffer a wreck, to be wr
Українсько-англійський словник ділової людини
le ( to ); ( до якогось рівня ) to catch up ( with ) криза ~жається а crisis is imminent ; ¨ ~зитися до вищого рівня to hit the ceiling.