ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

imminent
C2 adjective —

coming or happening very soon

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що насуваєтьсяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
неминучийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
кризаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
небезпеки тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неминучістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
загрозливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
близькістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×61 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наближенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небезпекаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
навислийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
близькийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×91 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
над ним нависла небезпекаtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
іммігрувати; 2) переселяти в якусь країну (іноземних робітників тощо). immigration [,1m1 greijn] п імміграція. imminence | штіпоп5) п 1) нависла загроза, небезпека; 2) неминучість, близькість, наближення (небезпеки тощо). imminent [‘iminont] adj навислий; неминучий, загрозливий, близький; що насувається (про небезпеку тощо); а storm is - насувається гроза. immingle [1° пит) у 1) змішувати, перемішувати; 2) змішуватися; перемішуватися. imminute [‘1minit]

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
суватися ) to approach, to be in the making, to be impeding, to be ahead, to be imminent ; ● готуються великі зміни great changes are in the making.
Новий українсько-англійський словник
ися 1. to approach; to draw/to come nearer ( to ); ● криза ~ється the crisis is imminent ; ● ми ~лися до берега we were nearing land; ● час ~вся до весни the time was drawing near to spring; 2. ( ставати подібним до ) to
Новий українсько-англійський словник
to threaten; ● над ним нависла небезпека he is threatened with danger, he is in imminent danger.
Українсько-англійський словник
бли́зьки́й (-ка́, -ке́) near, close, nigh, approximate; familiar, intimate; imminent , impending; бли́зькість (-кости [-кості]) f closeness, nearness, proximity; бли́зько adv. closely, approximately, nearly.
Українсько-англійський словник
рди́м ка́рком , a stubborn (obstinate) person; небезпе́ка ви́сить над ка́рком , imminent danger threatens; вигина́ти карк , to cringe, to adulate humbly (basely); гну́ти карк в ярмі́ , to yield (humbly submit) to a yoke;
Українсько-англійський словник ділової людини
назрівати) to approach, to be in the making, to be impeding, to be ahead, to be imminent ~ватися до іспитів to read for/to study for examinations; to study up ~ватися до подорожі to prepare for a journey ~ються великі зм
Українсько-англійський словник ділової людини
алізнична ~а (fatal) railway accident/wreck/crash економічна ~а, що насувається imminent economic disaster ~а життєвих ідеалів collapse/ruin of life ideals викликати ~у to wreck потрапити в ~у to suffer a wreck, to be wr
Українсько-англійський словник ділової людини
le ( to ); ( до якогось рівня ) to catch up ( with ) криза ~жається а crisis is imminent ; ¨ ~зитися до вищого рівня to hit the ceiling.
Українсько-англійський словник з прав людини
невідворотний прикм. = imminent ; inevitable;
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
неминучий inevitable, unavoidable, imminent заг

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=imminent&highlight=on