ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

immobile
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нерухомийhighadjective, masculine✓ modern UA ×63 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
непорушнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×102 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
до чогось -- іпtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
причетністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змішуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерухливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у чомусьtentativepronoun✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
участьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×491 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про деталь механізмуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
фіз нерухома хtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
тж затисненийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у запису тощоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
невблаганний, невмолимий. іттіх [1 miks] у 1) змішувати(ся); 2) бути в тісному спілкуванні. immixable [1 miksabl] див. cible. immixture [1 mikstja] 7 1) змішування; 2) участь (у чомусь — іп); причетність (до чогось -- іп). immobile [1 moubail] adj нерухомий; непорушний; нерухливий. immobility [.1mou’ biliti] м нерухомість; непорушність; нерухливість. immobilization [1,moubilai zeijfn] п мед. 1) тривалий постільний режим; 2) фіксація за допомогою гіпсу

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 12 rows)

Новий українсько-англійський словник
нерухом||ий motionless, immobile , immovable, stationary, fixed; ● ~ий погляд fixed stare; ● ~е майно юр. real estate, immovable property, realty, immovables ( pl. ); ● робити ~им to immobilize.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
закрі́плений 1. fixed; fastened; secured 2. ( нерухомий ) immobile ▪ наді́йно ~ secure; ненаді́йно ~ unsecure; пога́но ~ ( про деталь, частину ) loose
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зафіксо́ваний 1. fixed 2. ( засувкою, фіксатором ) on the latch 3. ( затискачем ) clutched див. тж затиснений 4. ( на плівці, у запису тощо ) recorded 5. ( нерухомий ) immobile 6. ( заданий ) given, specified
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
незру́шни́й 1. ( непорушний ) firm 2. ( стаціонарний, нерухомий ) immovable, immobile
Українсько-англійський словник
безру́хий (-ха, -хе)*, безру́шний (-на, -не)* immobile , motionless.
Українсько-англійський словник
-на, -не)* untouched, not moved; непору́шний (-на, -не)* immovable, motionless, immobile , fixed, standing: непору́шні зо́рі , fixed stars; непору́шний як стовп , stock-still; непору́шнність (-ности [-ності]) f immobilit
Українсько-англійський словник
нерухли́вий (-ва, -ве), нерухо́мий (-ма, -ме)* motionless, immovable, immobile ; standing: нерухо́мі зо́рі , fixed stars; нерухо́ме майно́ (добро́, господа́рство) , real estate: нерухо́мість (-мости [-мості]) f
Українсько-англійський словник ділової людини
нерухом||ий прикм. motionless, immobile , immovable; ( статичний, нединамічний ) static; ( стабільний, стійкий – про ціни ) fixed, stationary, stable, changeless ~ий погля
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
charge, overcharge ненульовий з. nonzero charge нерухомий з. stationary charge, immobile charge нульовий з. zero charge об’ємний з. space charge одиничний з. unit charge однойменні з~ди like charges мн основний з. base c
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
нерухомий motionless, immobile , immovable; (напр., заряд) stationary; (про деталь механізму) static

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=immobile&highlight=on