ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

impact
C1 verb —

to affect something or someone

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

величина динамічного тискуtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ударний детонаторtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міцно закріплятиtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міцно стиснутийtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
туго заганятиtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зона вибухівtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ущільнюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ущільненийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кріпленийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ударятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щільноtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The impact must've awoken me from hypersleep.
всі наші улюблені іграшки, коли ми самі були дітьми,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
пустун; 3) пагін; паросток; 4) нащадок; 2. у 1) посилювати, зміцнювати; допомагати; 2) подовжувати, додавати; лагодити; 3) прищеплювати (живці); 4) прилаштовувати крила. impack [im’pek] у запаковувати, щільно укладати (щось). impact І | тракКі) п 1) удар, noштовх; імпульс; 2) колізія; зіткнення, сутичка; 3) вплив, дія; 4) військ. попадання, влучення; 5) спорт. момент удару по м'ячу; > ~ area військ. зона вибухів; ~ fuse ударний детонатор; head величина
Балла EN-UA 1996
noштовх; імпульс; 2) колізія; зіткнення, сутичка; 3) вплив, дія; 4) військ. попадання, влучення; 5) спорт. момент удару по м'ячу; > ~ area військ. зона вибухів; ~ fuse ударний детонатор; head величина динамічного тиску. impact II [im’pekt}) v 1) міцно (щільно) CTHCKYBaTH, ущільнювати; 2) туго заганяти; міцно закріпляти; 3) спорт. ударяти(ся). impacted [1m‘pektid] adj 1) міцно стиснутий, ущільнений; 2) міцно 3aкріплений, туго загнаний. impair [1m’pea]
Балла EN-UA 1996
м'ячу; > ~ area військ. зона вибухів; ~ fuse ударний детонатор; head величина динамічного тиску. impact II [im’pekt}) v 1) міцно (щільно) CTHCKYBaTH, ущільнювати; 2) туго заганяти; міцно закріпляти; 3) спорт. ударяти(ся). impacted [1m‘pektid] adj 1) міцно стиснутий, ущільнений; 2) міцно 3aкріплений, туго загнаний. impair [1m’pea] у 1) ослабляти, послабляти, зменшувати; 2) погіршувати, псувати, пошкдджувати; завдавати шкоди; порушувати; 3) слабшати,

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
з розвитку техніки; school of ~ технічне училище; the age of ~ вік техніки; the impact of advanced ~ on society вплив сучасної техніки на суспільство; the application of new technologies використання нової техніки/техніч
Новий українсько-англійський словник
в’язкість тех. toughness, tenacity; viscosity; ● ударна ~ мех. resilience, resiliency, impact strength, impact ductility.
Новий українсько-англійський словник
ня ) contiguity, contact; ● точки ~ things in common; 2. ( колізія ) collision, impact ; перен. clash, conflict; ● збройне ~ armed conflict; ● лобове ~ head-on collision; ● ~ інтересів clash of interests.
Новий українсько-англійський словник
імпульс impulse, impetus; ( поштовх ) impact ; рад. pulse.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
iction = кут тертя́ • ~ of a helix = кут спіра́лі, кут ґвинтово́ї лі́нії • ~ of impact = кут уда́ру • ~ of incidence = кут наліта́ння ( частинки ); кут надхо́дження ( хвилі ); мех. кут ата́ки • ~ of inclination = кут на́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= високошви́дкісний при́нтер • image ~ = при́нтер для друкува́ння зобра́жень • impact ~ = уда́рний при́нтер • ink-jet ~ = струмене́вий при́нтер • keyboard ~ = кла́вішний при́нтер • laser ~ = ла́зерний при́нтер • line(-a
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
harmonic (wave) ~ = аналіза́тор спе́ктру [гармо́нік] , гармоні́чний аналіза́тор impact -noise ~ = аналіза́тор уда́рного шу́му infrared ~ = інфрачерво́ний аналіза́тор interference ~ = аналіза́тор зава́д isotope ~ = аналіз
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
я́ ~ of fall = кут па́дання [паді́ння] ( тіла ) ~ of friction = кут тертя́ ~ of impact = кут уда́ру ~ of incidence = кут наліта́ння ( частинки ); кут надхо́дження ( хвилі ); ( мех. ) кут ата́ки ~ of inclination = кут на́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
артости тощо ) [ə'sεsmənt] ecological ~ = екологі́чна експерти́за environmental impact ~ = оці́нювання впли́ву на довкі́лля source ~ = оці́нювання ( небезпеки ) джере́л забру́днювання
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
к ) beam analyzer ~ схем = ( електричних ) circuit analyzer ~ уда́рного шу́му = impact -noise analyzer ~ фур’є́-спе́ктру = Fourier analyzer цифрови́й ~ digital analyzer часто́тний ~ frequency analyzer ~ ча́су за́тримки =

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=impact&highlight=on