ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

impending
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що насуваєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наближаєтьсяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
загрозливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наступнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неминучийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
навислийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неминучаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передбачувана девальваціяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
диференційна девальваціяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
спустошлива катастрофаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
передбачені кошторисомtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
загрозлива девальваціяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
3aгрожувати, нависати (Had over, above); висіти; звисати. impendence [1m’pendons] п неминучість, близькість; загроза. impendent [1m‘pendont] adj 1) навислий; 2) що насувається (наближається); наступний; неминучий; загрозливий. impending [1m‘pendin] аа) 1) що насувається (наближається); наступний; ~ death неминуча (близька) смерть; arrival наступний (майбутній) приїзд; 2) навислий; загрозливий; ~ danger нависла небезпека; 3) висячий, звисаючий. impenetrability

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
катастрофа; an air ~ авіакатастрофа; a devastating ~ спустошлива катастрофа; an impending ~ неминуча катастрофа; a national ~ національна біда, національне лихо; a natural ~ стихійне лихо; a political ~ політична катастр
Новий українсько-англійський словник
нависл||ий hanging over, projecting, impending ; ● ~і брови beetle brows.
Новий українсько-англійський словник
скорий 1. ( близький у часі ) near, forthcoming; ● ~ приїзд impending arrival; 2. див. швидкий .
Українсько-англійський словник
бли́зьки́й (-ка́, -ке́) near, close, nigh, approximate; familiar, intimate; imminent, impending ; бли́зькість (-кости [-кості]) f closeness, nearness, proximity; бли́зько adv. closely, approximately, nearly.
Українсько-англійський словник
немину́че, немину́ще adv. unavoidably, inevitably; немину́чий (-ча, -че), немину́щий (-ща, -ще) impending , inevitable, unavoidable; немину́чість (-чости [-чості]) f inevitability, impendence [impendency].
Українсько-англійський словник ділової людини
rency за винятком ~ів less charges враховуючи майбутні ~и (неминучі) in view of impending expenses ~и , передбачені кошторисом budgeted expenses/amounts ~и , пов’язані з відряджанням за кордон expenses on sending special
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
валюти differential ~ = диференційна девальвація dollar ~ = девальвація долара impending ~ = загрозлива девальвація • неминуча девальвація • передбачувана девальвація ~ of currency = девальвація валюти ~ of national cur

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=impending&highlight=on