ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

imperfect
C1 adjective —

not perfect and with some mistakes

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

чоловіча римаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
минулий недоконаний часtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
імперфектtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не піддається удосконаленнюtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недосконалістьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недостатнійtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
паро ект пtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неповнотаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недолікtentativenoun, masculine✓ modern UA ×221 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дефектtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вадаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×91 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv

Examples in context

...all your perfection, all your imperfection.
Твоєю досконалістю і твоєю недосконалістю.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
imperceptible | лгаро 5еріоб |) adj непримітний, дуже незначний; ~ change ледь помітна зміна; ~ touch легкий дотик. ітрегсеріїоп [,1mpa‘sepjn] п відсутність розуміння. ітрегсіріепі |, нппро'5іріопі| adj несприйнятливий; нетямущий. imperfect [1m ‘po:fikt] 1. п грам.: the ~ tense імперфект, минулий недоконаний час; 2. adj 1) недосконалий; дефектний; з вадою, поганий; 2) неповний, незавершений, незакінчений; недостатній; the ~ tense грам. імперфект, минулий недоконаний
Балла EN-UA 1996
1. п грам.: the ~ tense імперфект, минулий недоконаний час; 2. adj 1) недосконалий; дефектний; з вадою, поганий; 2) неповний, незавершений, незакінчений; недостатній; the ~ tense грам. імперфект, минулий недоконаний час. imperfectible [,1mpa‘fektabl] adj що не піддається удосконаленню. imperfection | паро ект п 1) недосконалість, неповнота; 2) недолік, дефект, вада. imperfective [,1mpo‘fektiv] adj грам. недоконаний. imperforate [1m‘pa:farit] adj непросвердлений;
Балла EN-UA 1996
1) недосконалий; дефектний; з вадою, поганий; 2) неповний, незавершений, незакінчений; недостатній; the ~ tense грам. імперфект, минулий недоконаний час. imperfectible [,1mpa‘fektabl] adj що не піддається удосконаленню. imperfection | паро ект п 1) недосконалість, неповнота; 2) недолік, дефект, вада. imperfective [,1mpo‘fektiv] adj грам. недоконаний. imperforate [1m‘pa:farit] adj непросвердлений; без OTBOPy. ітрегіа |т'різгіз| p/ від imperium. imperial
Балла EN-UA 1996
незакінчений; недостатній; the ~ tense грам. імперфект, минулий недоконаний час. imperfectible [,1mpa‘fektabl] adj що не піддається удосконаленню. imperfection | паро ект п 1) недосконалість, неповнота; 2) недолік, дефект, вада. imperfective [,1mpo‘fektiv] adj грам. недоконаний. imperforate [1m‘pa:farit] adj непросвердлений; без OTBOPy. ітрегіа |т'різгіз| p/ від imperium. imperial [1m "ріогіоі!) 1. п 1) імперіал, другий поверх з сидіннями для пасажирів (в омнібусі
Балла EN-UA 1996
[‘ramba] 1. 1 румба; 2. v танцювати румбу. rhumbatron [‘rambatron] п фіз. румбатрон. rhumb-line [‘ramlain] п локсодромія. rhyme [raim] 1. п поет. 1) рима; female (feminine) ~ жінбча рима; male (masculine) - чоловіча рима; imperfect - нетбчна (неповна) рима; perfect (rich) - точна (пдвна) рима; single - односкладова рима; triple - трискладова рима; - royal строфа із семи рядків, написана ямбічними пентаметрами за схемою ababbcc; 2) римований вірш; to

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 28 rows)

Великий англо-український словник
нньому складі ); male, masculine ~ чоловіча рима ( рима на останньому складі ); imperfect ~ неточна (неповна) рима; perfect, rich ~ точна (повна) рима; single ~ односкладова рима; triple ~ трискладова рима; royal ~ строф
Новий українсько-англійський словник
дефектний imperfect , faulty; ● ~ виріб defective/faulty product.
Новий українсько-англійський словник
past, bygone, gone; ● ~ий час грам. the past tense, preterite; ( недоконаний ) imperfect ; ● викликати спогади ~их літ to call up old memories; 2. ( останній ) last; ● ~ої зими last winter; ● за ~ий місяць for the last
Новий українсько-англійський словник
недовершений imperfect , incomplete.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а́ження; да́ні в нао́чному предста́вленні • immediate ~ = безпосере́дні да́ні • imperfect ~ = непо́вні да́ні; нето́чні да́ні • impure ~ = сирі́ (недоопрацьо́вані) да́ні • incoming ~ = входо́ві да́ні ( дані, що надходять
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́ • identification ~ = ідентифікаці́йний но́мер • imaginary ~ = уя́вне число́ • imperfect ~ = недоскона́ле число́ • improper ~ = невласти́ве число́; невла́сне число́ • inaccessible ~ = недося́жне число́ • incidence ~ = к
Англійсько-український словник з математики та інформатики
failure ~ = прогнозува́ння відмо́в • hypothetical ~ = гіпотети́чний прогно́з • imperfect ~ = незадові́льний прогно́з • incorrect ~ = непра́вильний прогно́з • interim ~ = проміжни́й прогно́з • invariant ~ = інваріа́нтний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ива heterogeneous ~ = гетероге́нне горі́ння homogeneous ~ = гомоге́нне горі́ння imperfect ~ = непо́вне згоря́ння incomplete ~ = непо́вне згоря́ння internal ~ = вну́трішнє горі́ння kinetic ~ = кінети́чне горі́ння laminar
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
iochromatic ~ = ідіохромати́чний криста́л idiomorphic ~ = ідіомо́рфний криста́л imperfect ~ = недоскона́лий [неідеа́льний, реа́льний] криста́л impure ~ = криста́л із до́мішками incipient ~ = заро́джуваний криста́л inocul
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
dipolar ~ = ди́польний [поля́рний] діеле́ктрик gaseous ~ = га́зовий діеле́ктрик imperfect ~ = неідеа́льний [недоскона́лий] діеле́ктрик inorganic ~ = неоргані́чний діеле́ктрик ionic ~ = йо́нний діеле́ктрик isotropic ~ = і

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=imperfect&highlight=on