ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

impersonal
C1 adjective —

not being friendly towards people or showing any interest in them

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

не зафіксований письмовоtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не стверджений наказомtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неупередженістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безпристраснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неупередженийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
об'єктивністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безстороннійtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
об'єктивнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безособовийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неписанийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безликийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
недозволенність, неприпустимість. impermissible [,1mpo’misobl] adj недозволенний, недозволений, неприпустимий. imperscriptible [,1mpa’skriptabl] adj === PAGE 572 === imp неписаний, не зафіксований письмово; не стверджений наказом. impersonal [1m‘pa:sni] adj 1) неупереджений, безсторонній; об'єктивний; безпристрасний; 2) безликий; 3) грам. безособовий. impersonality | Пт,ро:59 пани) п 1) безсторобнність, неупередженість; об'єктивність; 2) безликість. impersonate
Балла EN-UA 1996
[,1mpa’skriptabl] adj === PAGE 572 === imp неписаний, не зафіксований письмово; не стверджений наказом. impersonal [1m‘pa:sni] adj 1) неупереджений, безсторонній; об'єктивний; безпристрасний; 2) безликий; 3) грам. безособовий. impersonality | Пт,ро:59 пани) п 1) безсторобнність, неупередженість; об'єктивність; 2) безликість. impersonate I [im’pa:sonit] adj yoсбблений; втілений. impersonate II [im’po:soneit] му 1) театр. виконувати роль, грати; 2) втілювати;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
не речення; an embedded ~ вставне речення; an exclamatory ~ окличне речення; an impersonal ~ безособове речення; an interrogative ~ запитальне речення; a negative ~ заперечне речення; a simple ~ просте речення; to form,
Новий українсько-англійський словник
безособовий грам. impersonal.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
мет(е)р eyepiece ~ = окуля́рний мікро́мет(е)р filar ~ = нитко́вий мікро́мет(е)р impersonal ~ = безособо́вий мікро́мет(е)р inside ~ = нутромі́р, мікро́мет(е)р мі́ряти вну́трішні ро́зміри microscope ~ = мікроско́п-мікро́ме
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
мікро́мет(е)р (-тра) ( прилад ) micrometer, micrometer caliper безособо́вий ~ = impersonal micrometer ґвинтови́й ~ = screw micrometer двони́тковий ~ = bifilar micrometer електро́нний ~ = electronic micrometer кільце́вий
Українсько-англійський словник
безособо́вий (-ва, -ве)* impersonal ; безособо́вість (-вости [-вості]) f impersonality.
Українсько-англійський словник
безпідме́тний (-на, -не), безпідмето́вий (-ва, -ве) Gram. impersonal , without a subject.
Українсько-англійський словник
неособи́стий (-та, -те)* impersonal ; неособли́вий (-ва, -ве)* not usual, not particular; неособо́вий (-ва, -ве)* not of a person, impersonal.
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
атків gross savings and investment ~ = рахунок валових заощаджень та інвестицій impersonal ~ = рахунок, що не належить конкретній особі imprest ~s = авансові рахунки • підзвітні суми inactive ~ = неактивний клієнтський р
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
entation нечислова і. nonnumerical information, nonnumerical data об’єктивна і. impersonal data, unbiased information облікова і. inventory information одноелементна і. single-point information первинна і. source informa
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
безособо́вий = impersonal див. неособо́вий • б-ва зв’я́зка = impersonal copula • б-ва констру́кція = impersonal construction • б-ва фо́рма дієсло́ва = impe

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=impersonal&highlight=on