ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

impersonate

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

втілюватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
неупередженістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виконувати рольtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
об'єктивністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безликістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
втіленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
театрtentativenoun, masculine✓ modern UA ×261 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гратиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×171 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
паниtentativenoun✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
себе за іншу особуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
уособлюватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
уособитиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning.
Тому на першому рівні сну я зможу виступити в ролі Браунінга.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
impersonal [1m‘pa:sni] adj 1) неупереджений, безсторонній; об'єктивний; безпристрасний; 2) безликий; 3) грам. безособовий. impersonality | Пт,ро:59 пани) п 1) безсторобнність, неупередженість; об'єктивність; 2) безликість. impersonate I [im’pa:sonit] adj yoсбблений; втілений. impersonate II [im’po:soneit] му 1) театр. виконувати роль, грати; 2) втілювати; уособлювати; 3) видавати себе (за когось). impersonation [1m,po:so‘neifn] п 1) зображення (когось);
Балла EN-UA 1996
безсторонній; об'єктивний; безпристрасний; 2) безликий; 3) грам. безособовий. impersonality | Пт,ро:59 пани) п 1) безсторобнність, неупередженість; об'єктивність; 2) безликість. impersonate I [im’pa:sonit] adj yoсбблений; втілений. impersonate II [im’po:soneit] му 1) театр. виконувати роль, грати; 2) втілювати; уособлювати; 3) видавати себе (за когось). impersonation [1m,po:so‘neifn] п 1) зображення (когось); 2) театр. виконання ролі; 3) втілення; уособлення;

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
втілювати, втілити to embody, to incarnate, to impersonate ; to engrave; ● ~ в життя to embody, to realize, to put into practice; ● ~ в собі to be the incarnation/ embodiment ( of ).
Новий українсько-англійський словник
уособлювати, уособити to personify, to impersonate.
Українсько-англійський словник з прав людини
ти ) give; grant; deliver; supply; ( документ ) issue; ( ~ себе за іншу особу ) impersonate ; ( ~ злочинця ) extradite; • ~ візу = grant a visa; • ~ ліцензію = grant a license; • ~ сертифікат = issue a certificate;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=impersonate&highlight=on