ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

impetus
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

поштовхhighnoun, masculine✓ modern UA ×34 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
спонукаhighnoun, feminine✓ modern UA ×63 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
стимулhighnoun, masculine✓ modern UA ×23 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
імпульсhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
ударmediumnoun, masculine✓ modern UA ×182 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
датиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×3402 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
палкі висловлюванняtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
імпульсивнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рушійна силаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бурхливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гарячийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
палкийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
запальність, палкість; запал; імпульсивність; 2) стрімка (рвучка) дія; порив. impetuous [im ‘petjuas} adj 1) стрімкий, навальний; поривчастий; бурхливий; 2) гарячий, палкий; імпульсивний; ~ remarks палкі висловлювання. impetus [‘1mpitos] п 1) поштовх, імпульс; 2) спонука; рушійна сила; стимул. impicture [1m piktjfa] у зображати. impiety [1m ‘patoti] п 1) безбожність; невіра в бога; відсутність благочестя; нечестивість; 2) непоштивість, нешанобливість,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

Новий українсько-англійський словник
імпульс impulse, impetus ; ( поштовх ) impact; рад. pulse.
Новий українсько-англійський словник
навальність impetuosity, violence, precipitation, precipitance, precipitancy, impetus.
Новий українсько-англійський словник
gunshot; ● вид з пташиного ~ьоту a bird’s eye view; 2. перен. uprush, upsurge; impetus ; range, sweep; ● ~іт фантазії stretch of imagination; ● видно птаха по ~ьоту прик. a bird may be known by its song.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to give fresh impetus neuen Antrieb geben дати новий поштовх, надати свіжих сил
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нульови́м —ом zero-momentum 3. ( поштовх, удар, стимул ) impulse 4. ( спонука ) impetus ; impulsion 5. ( виплеск, вистриб ) surge акусти́чний ~ = sound pulse; acoustic [sound] impulse; ( від сонара тощо ) ping ~ антизбі́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
чний ) tremor 8. ( двигтіння ) quake 9. ( зіткнення ) collision 10. ( спонука ) impetus , stimulus, impulsion ▪ дати ~ ро́зиткові ( чогось ) to stimulate the defelopment ( of ) механі́чний ~ = mechanical shock підзе́мний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ce; ( тріщини ) crack-extension force 2. ( стимул ) motive power 3. ( спонука ) impetus ~ сві́тла = luminous intensity; ( в канделах ) candlepower синусо́їдна ~ = simple harmonic force складова́ ~ = force component скісн
Українсько-англійський словник
ви́хват (-ту) m sudden impetus , attack ( of passion ), paroxysm.
Українсько-англійський словник
ви́хватка (-ки) f sudden impetus , suddenness; ви́хватний (-на, -не)* swift, nimble, quick, energetic, dexterous.
Українсько-англійський словник
гін (го́ну) m race, course, impetus , current; instinct.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=impetus&highlight=on