ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

implicate

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що мається на увазіtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непіддатливийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що на думціtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заплутуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заплутанийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уплутуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затягуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
негнучкийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
можливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
залучатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гаданийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
утягатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
[1m’pli:t] у амер. наповнювати. impletion (па"рі:/п) и напдвнення: повнота. ітріех [‘impleks] adj вигадливий; складний, заплутаний. impliable Гіпа"ріатоб ) adj 1) можливий, гаданий; зддгадний; 2) негнучкий, непіддатливий. implicate І [‘implikit} 1. п те, що мається на увазі; те, що на думці; 2. adj заплутаний. implicate II | implikeit] у 1) залучати; утягати; уплутувати; заплутувати, затягувати; to be ~d in a crime бути причетним до злочину; 2) містити
Балла EN-UA 1996
[‘impleks] adj вигадливий; складний, заплутаний. impliable Гіпа"ріатоб ) adj 1) можливий, гаданий; зддгадний; 2) негнучкий, непіддатливий. implicate І [‘implikit} 1. п те, що мається на увазі; те, що на думці; 2. adj заплутаний. implicate II | implikeit] у 1) залучати; утягати; уплутувати; заплутувати, затягувати; to be ~d in a crime бути причетним до злочину; 2) містити в собі; мати на увазі; 3) сплутувати, переплутувати. implication [,1mpli'keijn] м 1)

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
вплутувати, вплутати to entangle, to involve, to embroil, to implicate.
Новий українсько-англійський словник
втягати, втягувати, втягти, втягнути 1. to drag ( in, up ), to pull ( in, into, on, up ); to draw in; 2. перен. ( вплутувати ) to entangle, to implicate , to involve ( in, into ).
Новий українсько-англійський словник
приплутувати, приплутати перен. to implicate , to involve.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
імплікува́ти implicate , imply
Українсько-англійський словник
nead; to stir (with a spoon); to mix, mingle; to confuse, perplex, confound; to implicate , involve, mix up, entangle; to disturb, stir, make trouble: заміша́ти публі́чний спо́кій , to disturb the public peace; заміша́ти
Українсько-англійський словник
, -а́єш) I vt ( мотну́ти Р ) to reel, wind ( of thread ): to embroil, entangle, implicate ; to shake, sway; мота́ти на вус , to note down carefully, to take into consideration; мота́ти голово́ю, to shake one’s head; мота
Українсько-англійський словник
приміша́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; примі́шувати (-ую, -уєш) І vt to mix in, admix, alloy; to implicate , involve; приміша́тися/примі́шуватися vi to be mixed in; to take part, participate.
Українсько-англійський словник ділової людини
вплут(ув)ати дієсл. to entangle, to involve, to embroil, to implicate.
Українсько-англійський словник ділової людини
втяг||(ув)ати, ~(ну)ти дієсл. to drag ( in, up ), to pull ( in, into, on, up ); to draw in; ( щось ) to involve; ( ресурси ) to commit; перен. ( вплутувати ) to entangle, to implicate , to involve ( in, into ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=implicate&highlight=on