ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

implicit
C2 adjective —

suggested but not stated directly

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

беззастережнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заплутанийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повнаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×91 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сліпаtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не висловлений прямоtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що мається на увазіtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
беззастережністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
беззастережноtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без ваганьtentativepreposition✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неясністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
віри тощоtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
містити в собі; мати на увазі; 3) сплутувати, переплутувати. implication [,1mpli'keijn] м 1) залучення; уплутування; утягування; 2) причетність; співучасть; 3) приховане значення, затаєний смисл; бу за змістом; 4) підтекст. implicit [1m‘plisit] adj 1) що мається на увазі, не висловлений прямо; ~ threat приходвана загроза; 2) безумовний; повний, цілковитий; беззастережний; ~ obedience повна (сліпа) noKOpa; 3) поет. складний, заплутаний. implicitly [1m
Балла EN-UA 1996
підтекст. implicit [1m‘plisit] adj 1) що мається на увазі, не висловлений прямо; ~ threat приходвана загроза; 2) безумовний; повний, цілковитий; беззастережний; ~ obedience повна (сліпа) noKOpa; 3) поет. складний, заплутаний. implicitly [1m ‘plisitli] adv 1) не прямо; 2) беззастережно, без вагань. implicitness [1m‘plisitnis] п 1) неясність; 2) беззастережність, повнота (віри тощо). implied | "ріа1д) adj 1) що мається на увазі; що припускається; ~ yield
Балла EN-UA 1996
прямо; ~ threat приходвана загроза; 2) безумовний; повний, цілковитий; беззастережний; ~ obedience повна (сліпа) noKOpa; 3) поет. складний, заплутаний. implicitly [1m ‘plisitli] adv 1) не прямо; 2) беззастережно, без вагань. implicitness [1m‘plisitnis] п 1) неясність; 2) беззастережність, повнота (віри тощо). implied | "ріа1д) adj 1) що мається на увазі; що припускається; ~ yield очікуваний урожай; 2) юр. непрямий; що випливає з обставин. implode [1m‘ploud]

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 27 rows)

Великий англо-український словник
небезпека; a direct ~ пряма небезпека; an explicit ~ експліцитна небезпека; an implicit ~ імпліцитна небезпека; a terroristic ~ терористична небезпека; empty ~s пусті (даремні) погрози; a ~ of war загроза війни; a ~ of
Новий українсько-англійський словник
ця sheer ( амер. plump) nonsense; ● ~а перевага absolute advantage; ● ~а покора implicit obedience; ● ~е неуцтво perfect/sheer/utter ignorance.
Новий українсько-англійський словник
безмовн||ий speechless, silent; ● ~а обіцянка implicit promise. ПРИМІТКА: див. мовчазний .
Новий українсько-англійський словник
безперечний absolute, implicit , unquestioning.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
hical ~ = ієрархі́чне адресува́ння • immediate ~ = безпосере́днє адресува́ння • implicit ~ = нея́вне адресува́ння • indexed ~ = індексо́ване адресува́ння • indirect ~ = непряме́ адресува́ння • intrinsic ~ = вну́трішнє ад
Англійсько-український словник з математики та інформатики
сіо́ма • homotopy ~ = аксіо́ма гомото́пії • identity ~ = аксіо́ма тото́жності • implicit ~ = нея́вна аксіо́ма • independent ~s = незале́жні аксіо́ми • intuitionistic ~s = інтуїціоністи́чні аксіо́ми • involution ~ = аксіо
Англійсько-український словник з математики та інформатики
и́слювання з рухо́мою ко́мою (кра́пкою) • formal ~ = форма́льне обчи́слювання • implicit ~ = обчи́слювання ме́тодом нея́вних фу́нкцій • incremental ~ = інкреме́нтне обчи́слювання • local ~s = лока́льне обчи́слювання ( в
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
величини́ explicit ~ = я́вне озна́чення image ~ = рі́зкість о́бразу/зобра́ження implicit ~ = нея́вне озна́чення incomplete ~ = недоозна́ченість job ~ = ( комп. ) формулюва́ння зада́чі operational ~ = операці́йне озна́чен
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ння geometric ~ = геометри́чна зале́жність harmonic ~ = гармоні́чна зале́жність implicit ~ = нея́вна зале́жність indirect ~ = непряма́ [опосередко́вана] зале́жність integral ~ = 1. інтеґра́льна зале́жність 2. ці́ла зале́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ional ~ = ґравітаці́йна диференція́ція gravity ~ = ґравітаці́йна диференція́ція implicit ~ = диференціюва́ння нея́вної фу́нкції logarithmic ~ = логаритмі́чне диференціюва́ння magmatic ~ = ( геол. ) магмати́чна диференція

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=implicit&highlight=on