If one thing implies another, the first thing shows that the second is likely to exist or be true.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “must be true”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
мати на увазіhighnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
мати значенняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у занурюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
припускатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на думціtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
означатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×61 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наділяти когось щедроюtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
розуміти певним чиномtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
мати певний змістtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вчинення злочинуtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
не звертатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ggest; to intimate; to drop/to let fall a hint; to tip off; to give the cue; to imply , to insinuate; ● на що ви ~аєте? what are you driving at? ПРИМІТКА: Дієслово to allude вживається стосовно обставин тоді, коли згадую
Новий українсько-англійський словник
, to discover, to expect, to explain, to feel, to hint, to hope, to imagine, to imply , to insist, to know, to mention, to notice, to predict, to promise, to realize, to recommend, to remark, to remember, to reply, to re
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
исновок ) judgment ▪ ма́ти на —ці to have in mind; ( розуміти певним чином ) to imply ; ( пам’ятати ) to remember; на зага́льну —ку by all accounts; на —ку X in the opinion of X ; на мою́ —ку in my opinion, in my view; в
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зна́чити ( мати певний зміст ) mean, signify, imply
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
імплікува́ти implicate, imply
Українсько-англійський словник ділової людини
mean, to have significance, to be of importance; ( мати на увазі, вимагати ) to imply багато (мало) ~и (для) to be of great (little) importance (to), to mean a great deal (to) нічого не ~ь (для) to be of no importance (t
Українсько-англійський словник ділової людини
h мати на увазі 1) (пам’ятати) to bear in one’s mind; 2) (розуміти) to mean, to imply наділяти когось щедрою ~ою to lavish attention on smb не звертати ~и to take no notice привертати чиюсь ~у (до) to attract/to draw smb
Українсько-англійський словник з прав людини
інкримінувати дієсл. = incriminate; imply / suggest the guilt of someone; charge with a crime; • ~ вчинення злочину = incriminate a crime;