ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

impolite
B2 adjective —

not polite

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нетактовнийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
нечемнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
а людинаmediumadjective, feminine✓ modern UA ×92 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
брутальнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
неотесанийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
нерозумна політикаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безтактовністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нетактовністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неввічливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недостатньо обробленийtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
о з його бокуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
говорити такеtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
непрямо; 4) загортати; 5) заплутувати; втягувати. impocket {1m‘pokit] v класти в кишеню. impoison |нп'роїп) у отруювати; класти отруту (6 щось). impolicy [1m‘polisi] п 1) нерозумна політика; 2) нетактовність, безтактовність. impolite [,1mpo lait] adj неввічливий, нечемний, нетактовний. ітроїйіс [1m‘politik] adj 1) неполітичний; 2) нерозумний; 3) недоречний; нетактовний. imponderability [1m,pondora‘biliti] п 1) невагомість; легкість; 2) HeicTOTність;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
ий ) brusque; ( брутальний ) rough, brutal, boorish; ( нечемний ) discourteous, impolite ; ( неотесаний ) clownish, churlish, rustic, tyke, tike; ● ~а людина a man of coarse fibre; ● ~е зауваження coarse/rude remark; ● ~
Новий українсько-англійський словник
неввічлив||ий uncivil, impolite , discourteous, inurbane, rude; ● ~а людина ill-mannered person; boor, churl.
Новий українсько-англійський словник
некоректний incorrect; ( нетактовний ) tactless, impolite , indelicate.
Українсько-англійський словник
невві́чливий (-ва, -ве)* impolite ; невві́чливість (-вости [-вості]) f impoliteness, incivility, rudeness.
Українсько-англійський словник
неґре́чний (-на, -не)* impolite , not nice, incivil, discourteous; неґре́чність [негре́чність] (-ности [-ності]) неґгува́ти f impoliteness, incivility, discourtesy.
Українсько-англійський словник
незвича́йний (-на, -не)* uncommon, unusual, unwonted, extraordinary; impolite , uncivil, unaccustomed; незвича́йність (-ности [-ності]) f unusualness, uncommonness; incivility, impoliteness.
Українсько-англійський словник ділової людини
ий ) brusque; ( брутальний ) rough, brutal, boorish; ( нечемний ) discourteous, impolite ; ( неотесаний ) clownish, churlish, rustic, tyke, tike; ( недостатньо оброблений ) rough; ( погано оброблений, позбавлений витонче
Українсько-англійський словник ділової людини
неввічлив||ий прикм. uncivil, impolite , discourteous, inurbane, rude ~а людина ill-mannered person; boor, churl.
Українсько-англійський словник ділової людини
некоректн||ий прикм. incorrect; ( нетактовний ) tactless, impolite , indelicate ~а поведінка incorrect behavior це було ~о з його боку говорити таке it was tactless of him to speak like that.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=impolite&highlight=on