improbable — authentic Ukrainian renderings

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неправдоподібнийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник

неймовірнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

неправдоподібністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п неймовірністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

свободиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

неправдоподібне оповіданняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

про значення величиниtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

несподівані подіїtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

що важко повіритиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

неймовірні подіїtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

нудне оповіданняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

важливі подіїtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996

(в клітці). imprisonment [im‘priznmont] 7 1) ув'язнення, утримання під вартою; false - незаконне позбавлення волі; 2) перен. позбавлення волі (свободи). improbability (|т,ргобо"ЬШи) п неймовірність, неправдоподібність. improbable [1m‘probabl] adj неймовірний, неправдоподібний. improbatory |іт'ргоцбоїогі) adj несхвальний. improbity [1m‘proubiti] п нечесність, безчесність; порочність. improgressive [,1mpra "дгезіу| adj непрогресивний; непрогресуючий.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник

happening [ˈhæp(ɘ)nɪŋ] n випадок; подія; important ~s важливі події; improbable ~s неймовірні події; strange ~s дивні події; unexpected ~s несподівані події.

Великий англо-український словник

a boring ~ нудне оповідання; a cock-and-bull, a far-fetched/ an implausible, an improbable ~ надумане, неправдоподібне оповідання; вигадка, небилиця; a coherent ~ логічне, послідовне оповідання; a detective ~ детективний

Новий українсько-англійський словник

анекдотичний anecdotal; ( смішний ) humorous; ( неймовірний ) improbable.

Новий українсько-англійський словник

неймовірн||ий incredible, unbelievable, fabulous, inconceivable; improbable ; ● ~е припущення a violent assumption.

Новий українсько-англійський словник

неправдоподібний improbable , unlikely.

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

малоймові́рний 1. low-probability; scarcely [hardly] probable 2. ( неправдоподібний ) unlikely, improbable

неймові́рний 1. improbable 2. ( малоймовірний ) unlikely 3. ( такий, що важко повірити ) incredible, unbelievable, unimaginable

неправдоподі́бний 1. unlikely, improbable ; implausible; not credible 2. ( про значення величини, результат ) not reasonable, unreasonable

Українсько-англійський словник

(skeptical, incredulous, suspicious) person; неймові́рний (-на, -не)* unlikely, improbable , incredible; incredulous, skeptical; неймові́рність (-ности [-ності]) f improbability; incredulity; неймові́рно adv. improbably;

Українсько-англійський словник

wreaths, to wreathe garlands; Colloq. , пле́сти́ як на му́ках , to tell tall ( improbable ) stories.