ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

improper

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неправильнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
непридатнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
непідхожийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
про вчинокmediumnoun, feminine2 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
забороmediumnoun, feminine✓ modern UA ×262 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, modern:ponomariv, modern:serbenska
дрібtentativenoun, masculine✓ modern UA ×211 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без підготовкиtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невідповіднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
простий дрібtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
імпровізаціяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непристойніtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправильноtentativeadverb✓ modern UA ×491 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
PAGE 447 === 448 fra fracas [‘freka:] фр. п (pl fracas [‘freka:z], амер. fracases [-siz]) галаслива сварка, скандал. fraction [‘frekfon] 1. п 1) дріб; common (vulgar) - простий дріб; decimal ~ десяткбвий дріб; proper (improper) ~ правильний (неправильний) дріб; 2) частка, крихта, крихітка; улаMOK; оскблок, скалка; not by а - ні на HOTy, анітрохи; 3) відрізок (часу); ~ of time відрізок часу; 4) хім. фракція; часткбвий продукт перегонки; 5) розламування,
Балла EN-UA 1996
п нечесність, безчесність; порочність. improgressive [,1mpra "дгезіу| adj непрогресивний; непрогресуючий. impromptu [1m'prom(p)tju:] 1. п експромт; імпровізація; 2. adj імпровізбваний; 3. adv без підготовки, експромтом. improper т! propo] adj 1) непідхожий; недоречний; непридатний, несправний; невідповідний; неслушний; 2) неправильний; помилковий; - ассепі неправильний наголос; 3) непристойний, негожий, непорядний; ~ language непристойні (вульгарні)
Балла EN-UA 1996
несправний; невідповідний; неслушний; 2) неправильний; помилковий; - ассепі неправильний наголос; 3) непристойний, негожий, непорядний; ~ language непристойні (вульгарні) вислови; fraction мат. неправильний (мішаний) дріб. improperly [1m‘propali] adv 1) неправильно; помилково; 2) не так, AK імпресіоністреба; 3) непристбйно, негоже, Heпорядно. impropriate [1m‘prouprieit] у 1) передавати церковні володіння світським осббам; 2) привласнювати. impropriation

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

Великий англо-український словник
озбещена поведінка; an ethical ~ етична поведінка; a good ~ гарна поведінка; an improper ~ непорядна поведінка; an inappropriate ~ неадекватна поведінка; an irreproachable ~ бездоганна поведінка; a proper ~ правильна пов
Великий англо-український словник
часто вживане слово; а difficult ~ важке слово; a foreign ~ іноземне слово; an improper ~ непристойне слово; a literary ~ літературне слово; a long ~ довге слово; a necessary ~ потрібне слово; а new ~ нове слово; a rare
Новий українсько-англійський словник
irculating fraction, recurring decimals; ● правильний (неправильний) ~ proper ( improper ) fraction; ● простий ~ vulgar fraction; 3. перен. ( переривчасті звуки ) tapping; drumming; ● барабанний ~ drumming, roll of a dru
Новий українсько-англійський словник
негарний bad; improper ; ( про вчинок ) unseemly.
Новий українсько-англійський словник
негідний 1. ( непридатний ) unfit; ( непідхожий ) improper , unsuited; ( поганої якості ) good for nothing; 2. ( недостойний ) worthless, unworthy.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ара́ктер зану́рювання (зану́рення) • imprimitive ~ = імприміти́вний хара́ктер • improper ~ = 1. невласти́вий хара́ктер 2. заборо́нений си́мвол • inadmissible ~ = неприйня́тний (заборо́нений) си́мвол • induced ~ = (з)інду
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ль на ная́вність заборо́нених кома́нд • imparity ~ = контро́ль за непа́рністю • improper -command ~ = контро́ль на ная́вність непра́вильних кома́нд • in-line ~ = операти́вний контро́ль; контро́ль у проце́сі опрацьо́вуван
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́внева кома́нда, кома́нда висо́кого рі́вня • illegal ~ = заборо́нена кома́нда • improper ~ = непра́вильна кома́нда; непра́вильно ви́брана кома́нда • internal ~ = вну́трішня кома́нда • intristic ~ = резиде́нтна кома́нда •
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
вина́ field ~ = ба́зис по́ля Hamel ~ = Га́мелів ба́зис ideal ~ = ба́зис ідеа́лу improper ~ = невласти́вий ба́зис integral ~ = цілочислови́й ба́зис inverse ~ = обе́рнений ба́зис linear ~ = ліні́йний ба́зис local ~ = лока́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
фіки identification ~ = впізнава́льний си́мвол illegal ~ = заборо́нений си́мвол improper ~ = заборо́нений си́мвол inquiry ~ = си́мвол за́питу least significant ~ = найме́нш важли́вий [найме́нш ваго́мий] си́мвол lower-cas

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=improper&highlight=on