ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in
B2 preposition — in progress

happening or being done now

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in progress”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що наводяться у дужкахtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправильних дієслівtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найкращеtentativeadverb✓ modern UA ×71 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Формиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×1241 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повноваження якого обмежуються територієюtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
повноваження якого не обмежуютьсяtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
однієї держави або посольствомtentativenumeral1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
територією однієї державиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
складати список присяжнихtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
при зустрічі у другійtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
післяобіднійtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
половині дняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

Examples in context

- Is everything in place? - You weren't supposed to relieve me.
- Все готово? - Зараз не твоя зміна.
concordance:The Matrix (1999)
The informant is real.
Інформатору можна довіряти.
concordance:The Matrix (1999)
...is that you're in danger.
...ти в небезпеці.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension
Балла EN-UA 1996
країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The
Балла EN-UA 1996
words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs
Балла EN-UA 1996
English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000 слів Склав Микола Іванович Балла
Балла EN-UA 1996
proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000 слів Склав Микола Іванович Балла Англійською та українською мовами Завідуюча редакцією гуманітарно-світоглядної літератури
Балла EN-UA 1996
ступені порівняння яких утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;... better [‘beta] adv (comp eid well) краще;... best [best] adv (sup від well) найкраще;... Форми Past Indefinite ta Past Participle неправильних дієслів, що наводяться у дужках у статтях цих дієслів, подаються, крім того, окремими статтями (або з арабськими напівжирними цифрами) на своєму алфавітному місці з посиланням на основне слово,

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 3 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
пі́сля обі́ду, пообі́дній (післяобі́дній) час 2) mod. пообідній, післяобідній • in the afternoon — пі́сля по́лудня, пі́сля обі́ду; вдень • (good) afternoon! — добри́день! ( при зустрічі у другій половині дня ) • in the a
Загальний народний англійсько-український словник
осол, повноваження якого не обмежуються територією однієї держави • ambassador- in -residence — посол, повноваження якого обмежуються територією однієї держави або посольством
Загальний народний англійсько-український словник
виставля́ти в ряд; шикувати ( війська ); впорядко́вувати 2) ( перев. be arrayed in ) одягати, убирати, наряджати 3) юр. складати список присяжних • antenna array — анте́нова ґратни́ця, багатовібра́торна анте́на • array p

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in&highlight=on