Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
в рядmediumnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дати оголошення в газетіtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
упаковані по десяткахtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ставити щось в рядtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
по три яблука наtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
долару за кілоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
на голосуванняtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
куди я міг биtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
по троє в рядtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
розташованийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
в глухий кутtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у на стіл; to ~ an advertisement in a paper дати оголошення в газеті; to ~ smth in a row ставити щось в ряд; where could I have ~d it куди я міг би положити це?; the hotel is well ~d готель зручно розташований; 2. улашто
Новий українсько-англійський словник
долару за кіло at a dollar a kilogram; ● по троє в ряд in rows of three; three in a row ; ● по три яблука на кожного three apples apiece; ● упаковані по десятках packed in tens; ● по десять кілометрів за годину at the r
Новий українсько-англійський словник
ти, помістити 1. to place, to establish in a place, to locate; ● ~ в ряд to set in a row , to range; ● ~ у склад ( меблі і т. ін. ) to warehouse; 2. ( поселяти ) to lodge, to accommodate; ( гостей на ніч ) to put up.
Новий українсько-англійський словник
поспіль in succession; running, in a row , one after the other; without interruption/exception/distinction; on end; ● кілька днів ~ several days running, several days together; several days on end.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
до́ваний ] за ти́пом —а́ chained, chainwise, concatenated; ( розташований ) у ~ in a row , in a line 2. ( низка ) catena; concatenation 3. (тг) (edge) sequence 4. ( послідовність ) train бічни́й ~ = ( х. ) side chain вип
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
по́спіль 1. ( один за одним ) one after the other 2. ( послідовно ) successively, consecutively, in succession, in a row
Українсько-англійський словник
о́бруч adv. side by side, in a row , abreast.
Українсько-англійський словник
перегребти́ (-бу́, -бе́ш) P vt : ( перегріба́ти I ) to rake over (again); to transport by rowing; перегребти́ся P vi to be transported in a row boat.
Українсько-англійський словник
повирі́внювати (-нюю, -нюєш) P vt (of many) : to make even, level off, set in a row or in a line (one after another, gradually); повирі́внюватися P vi (of many) : to be levelled off (made even).
Українсько-англійський словник ділової людини
to deposit money with a savings-bank ~ капітал to invest capital ~ в ряд to set in a row ; to range ~ до притулку to confine to an asylum знову ~ капітал to reinvest capital невигідно ~ капітал to sink one’s capital.