ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in a sense
C1 preposition — in a sense

thinking about something in a particular way

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ть доларів за дюжинуtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у певному розумінніtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
якийсь Джордж Смітtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у певному сенсіtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
до певної міриtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
в якомусьtentativepronoun✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
значенніtentativenoun, neuter✓ modern UA ×1441 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
певнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×141 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник, modern:ponomariv, modern:serbenska
у цьоtentative✓ modern UA ×361 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, modern:ponomariv, modern:serbenska
у тоtentative✓ modern UA ×361 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
ть доларів за дюжину; 8. якийсь, певний; a Mr. George Smith якийсь Джордж Сміт; in a sense , in a manner в якомусь/у певному розумінні; in ~ measure до певної міри; 9. надає власній назві загального характеру, значення п
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in a sense in gewisser Hinsicht у певному сенсі (значенні)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ger] sense; у широ́кому —і ( матем. ) in the broad [loose] sense; у пе́вному —і in a sense , in a way; у то́му —і, що in the sense that; ма́ти ~ to make sense; у цьо́му є (пе́вний) ~ it makes sense; це позба́влено (бу́дь

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in%20a%20sense&highlight=on