ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in any case
B2 preposition — in any case

used to give another reason for something you are saying, or that you have done

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

в усякому разіhighpronoun✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
Українському іменнику випадок вmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у деякихmediumpronoun✓ modern UA ×112 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про яку йдетьсяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по черзіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у вжиткуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×101 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пошепкиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
згідноtentativeadverb✓ modern UA ×281 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
книжкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×391 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych
у буtentative✓ modern UA ×431 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
іп аtentative✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
англійській мові відповідаютьtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
in order для того, щоб; іп pairs парами; in rows рядами; іп so far aS оскільки; in spite of незважаючи на; in that оскільки; тому що; in turn по черзі; in use у вжитку; іп а whisper пошепки; in accordance with згідно 3; in any case в усякому разі; the book in question книжка, про яку йдеться; to take part in smth. брати участь у чомусь; what is the new style in hats? які капелюхи тепер модні?; what shall I go in? що мені надіти?, в чому мені niTH?;

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
o build in wood будувати з дерева; to paint in oil малювати олійними фарбами; ◊ in any case в усякому разі; in a state of nature у чому мати народила; in fact фактично, справді; in for a penny, in for a pound присл. обіз
Новий українсько-англійський словник
case; in case, at all events; ● у деяких ~ках in certain cases; ● в усякому ~ку in any case , at any rate. ПРИМІТКА: Українському іменнику випадок в англійській мові відповідають: accident, affair, case, incident, occurr
Новий українсько-англійський словник
всяк||ий ( кожний ) every, each, everybody, everyone; ( будь-який ) any, anybody, anyone; ● у ~ час at any time; ● у ~ім разі anyhow, anyway, at any rate, in any case.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у бі́льшости —ків in most cases; у бу́дь-якому —ку at all rates, at all events, in any case , at any rate; у дев’яти́ —ках із десяти́ nine times out of ten; у де́яких [ пе́вних ] —ках in some [certain] cases; у зага́льно
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
lars ▪ відпові́дно до —ин as the case may be, as appropriate; за бу́дь-яких —ин in any case ; за да́них —ин under the circumstances, in such a situation; за жо́дних —ин in no case, under no circumstances; за крити́чних —
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на три ро́ки (once) every three years; у бу́дь-якому —і anyhow, at all events, in any case , at any rate, whether or not; у —і ( якщо ) if, in case ( of ), in the case/event of; у —і потре́би if required, if necessary;
Українсько-англійський словник ділової людини
про всякий ~ок to make sure; just in case; in case, at all events у всякому ~ку in any case , at any rate у деяких ~ках in certain cases. ПРИМІТКА: Українському іменнику випадок в англійській мові відповідають: accident,

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in%20any%20case&highlight=on