ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in demand
C1 preposition — in demand

wanted or needed in large numbers

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

спад ділової активностіhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
економічний спадhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зниження попитуhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
урочистий вихід духівництваtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
значне зниженняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
промисловість зі зростаючим попитомtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
зворотна передача територіїtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
зростання вкладів клієнтівtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
ор економічного зростанняtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
користуватися попитомtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
цей товар добре йдеtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зростання попитуtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Examples in context

Look at this. Ever since the XP-38 came out, they just aren't in demand.
Може вигляд у кораблика навіжений, бігати він вміє.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
from); ~ from a contract юр. відмова від договору; 3) вихід (з організації тощо); 4) заглиблення (у стіні тощо); 5) ек. спад, рецесія; занепад, зниження; economic - економічний спад; business - спад ділової активності; - in demand зниження попиту; material - значне зниження; 6) церк. урочистий вихід духівництва (наприкінці служби); 7) юр. зворбтна передача території. recessional [ri’sefanl] І. п церк. ocтанній слів (перед закінченням служби); 2. adj

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 8 rows)

Великий англо-український словник
д, зниження; business ~ спад ділової активності; economic ~ економічний спад; ~ in demand зниження попиту; 6. юр. зворотна передача території.
Новий українсько-англійський словник
ing; ● ~ поршня вгору (вниз) upstroke (downstroke); 7. розм.: бути в ходу to be in demand , to be in vogue, to be popular; ● цей товар/ крам в ходу this article is in demand.
Українсько-англійський словник
незбу́тний (-на, -не)* unrealizable, infeasible: незбу́тний крам , goods not in demand.
Українсько-англійський словник
, run away; на ходу́ , in motion; нема́ тепе́р хо́ду на книжки́ , books are not in demand now.
Українсько-англійський словник ділової людини
мова йде про те, що... the point is that... цей товар добре йде these goods are in demand , these goods sell/go well.
Українсько-англійський словник ділової людини
rated, to be regarded ( as ), ( фін. ) to rule; ( користуватися попитом ) to be in demand , to be marketable долар ~ється високо the dollar rules high.
Українсько-англійський словник ділової людини
неходовий прикм. ( про товар ) unmarketable, unsaleable, slow-moving, not in demand.
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
ор економічного зростання ~ in customer deposits = зростання вкладів клієнтів ~ in demand = зростання попиту ~ industry = промисловість зі зростаючим попитом • промисловість зі зростальним попитом ~ in exports = зростанн

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in%20demand&highlight=on