ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in effect
C2 noun — in effect

used to say what the real situation is

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ефективнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
офіційноmediumadverb✓ modern UA ×322 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
що дієmediumnoun, feminine✓ modern UA ×82 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
у постпозиціїtentativenoun, feminine1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про законtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
придатний протягом якогось термінуtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про фінансовий документ дляtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ості відбулося теtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
радіоактивний хtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
тимчасовий хtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
повноважнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що має силуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Examples in context

In effect, they become a new superpower.
...енергоресурси в усьому світі. Фактично вони стануть новою наддержавою.
concordance:imdb:1375666

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
справді 1. actually, truly, in fact, indeed, sure enough, really, in reality, in faith, in effect ; 2. виг. my faith!; 3. ( запитання ) you don’t mean that?
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in effect [ in essence ] im wesentlichen, im Grunde по суті; [ actually ] in der Tat у дії у дії
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
чи́н|ний 1. valid; ( офіційно ) legal; ( що діє ) in effect ▪ бути —ним to be valid, to hold 2. ( фактичний ) actual 3. ( ефективний ) effective, effectual 4. ( про правило, процедуру тощо )
Українсько-англійський словник ділової людини
ну силу, повноважний ) valid; ( особл. про закон ) effective, ( у постпозиції ) in effect , in force; ( про фінансовий документ для угоди ) negotiable; бірж. ( реальний, касовий, готовий до здачі, наявний, негайний – про
Українсько-англійський словник ділової людини
ору the force of an agreement у ~ості in reality, actually, in (point of) fact, in effect , as a matter of fact у ~ості відбулося те, що... what actually happened was that... засвідчувати ~ість (підпису) to authenticate
Українсько-англійський словник ділової людини
инний] (що має силу – про закон, контракт) effective, (у постпозиції) in force, in effect ; (придатний протягом якогось терміну) valid (for/for a period of), operative (for); [робочий] (що функціонує – про підприємство,
Українсько-англійський словник з прав людини
ion in force; • ~е право = good law; • ~ий закон = current / effective law; law in effect;
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
ний х. nonprincipal character ємнісний х. capacitive reactance, (be) capacitive in effect радіоактивний х. radioactive nature тимчасовий х. temporality х. зношення wear pattern х. навантаження loading condition х. проход
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
чинний valid; (офіційно) legal; (напр., щодо правил) active; (що діє) in effect , in force; (ефективний) effective; (діючий) operating, working прк , acting прк , functional

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in%20effect&highlight=on