ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in isolation
C2 preposition — in isolation

alone, or separately from other people, places, or things

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тримати когось вtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
цілковитаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зазнатиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
повнаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Українсько-англійський словник
нао́дшибі adv. aside, remotely, far; in isolation : трима́тися нао́дшибі , to be reserved, keep aside.
Українсько-англійський словник ділової людини
national, political) isolation повна/цілковита ~я complete/total isolation в ~ї in isolation зазнати ~ї to suffer from/to experience isolation тримати когось в ~ї to keep smb isolated.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in%20isolation&highlight=on