in a place where nobody else can hear you or see what you are doing
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
ому приміщенніmediumnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
их дверяхmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
віч-на-віч tête-à-tête ( фр. ); face to face, confidentially, privately, in private , cheek by jowl, under four eyes.
Новий українсько-англійський словник
nland sea; ● з ~ими очима перен. blindly; ● при ~их дверях behind closed doors; in private ; ● у ~ому приміщенні indoors.
Новий українсько-англійський словник
конфіденційно confidentially, in confidence, in private ; between ourselves.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
конфіденці́йно confidentially, in private
Українсько-англійський словник
е́рі (-ре́й) pl door, doors, exit: при зачи́нених дверя́х, behind closed doors, in private : жи́ти, як у Бо́га за двери́ма to live quite comfortably; за две́рі! out with you! get out! двопі́льні (двойча́ті) две́рі , fold
Українсько-англійський словник
осі́бне adv. separately, apart, in private , asunder; осі́бний (-на, -не)* separate, set apart; alone, lonely, private, solitary; осі́бність (-ности [-ності]) f separatenes
Українсько-англійський словник
скри́тість (-тости [-тості]) f secrecy, reticence; taciturnity; скри́тка (-ки) f hiding-place, den; = по́критка , mother out of wedlock; скри́то adv. secretly, in secret, in private , underhand.
Українсько-англійський словник ділової людини
віч-на-віч присл. фр. tête-à-tête; face to face, confidentially, privately, in private , cheek by jowl, under four eyes.
Українсько-англійський словник ділової людини
море inland sea з ~ими очима перен. blindly при ~их дверях behind closed doors; in private у ~ому приміщенні indoors.
Українсько-англійський словник ділової людини
конфіденційно присл. confidentially, privately, in private /confidence, for one’s private information суворо ~ in strict confidence особисто і ~ (напис на листах) private and confidential.