ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in safe hands
C1 adjective — in safe hands

being cared for or dealt with by someone skilled

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у надійнихtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у допомогиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у надійніtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
податиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Українсько-англійський словник ділової людини
(first, third) hand на ~ах on hand у ~ах in hand у надійні ~и , у надійних ~ах in safe hands подати ~у to hold out one’s hand подати ~у допомоги to extend a helping hand (to) бути в когось правою ~ою to be smb’s right h

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in%20safe%20hands&highlight=on