ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in season
B2 preposition — in season

if vegetables or fruit are in season, they are available and ready to eat.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

Зверніть увагу на відмінністьmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
сказано аmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
повірити комусь на словоtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
він дав мені добруtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
невчасна порадаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
чесне словоtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
зауваженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×321 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
своєчаснаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
надійнаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
за йогоtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
парольtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
і неtentative✓ modern UA ×3021 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
~ повірити комусь на слово; upon my ~! чесне слово!; 6. зауваження; порада; a ~ in season вчасна порада; a ~ out of season невчасна порада; 7. пароль; to give the ~ сказати пароль; 8. девіз; гасло, лозунг; ◊ a man of man
Новий українсько-англійський словник
on time, in good season, in good time; betimes, opportunely; ● ~ сказано а word in season ; ● не ~ out of time, at the wrong time. ПРИМІТКА: Зверніть увагу на відмінність між виразами in time, on time . Обидва вирази маю
Новий українсько-англійський словник
юриста ) opinion; ● надійна ~а sound advice; straight tip; ● своєчасна ~а word in season ; ● за його ~ою according to his advice, on his advice; ● він дав мені добру ~у he gave me a piece of good advice; ● слухати чиєїс
Українсько-англійський словник ділової людини
season/time; betimes, opportunely ~ і не~ in and out of season ~ сказано а word in season не~ out of time, at the wrong time. ПРИМІТКА: Зверніть увагу на відмінність між виразами in time, on time . Обидва вирази мають зн

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in%20season&highlight=on