головою; загрузнути; to ~ in prejudice утопати в забобонах; to be ~ed in literature 3 головою поринути в літературу; 7) просдчувати, насичувати; 8) вилуговувати, золити; > to ~ one’s hands in blood закривавити руки; to be ~ed in tears заливатися сльозами. steepen [‘sti:pn] у 1) робити крутішим; 2) ставати стрімкішим; 3) 3pocтати, збільшуватися (тж - up). steeper [‘sti:po] п 1) чан для вимочування; мочило; копанка для мочіння (конопель тощо); 2) той, що
ути, втопитися; 2. топити; to ~ smb втопити когось; 3. затопляти, заливати; ~ed in tears залитий слізьми; 4. заглушувати ( звуки ); his voice was ~ed in the noise його голос був заглушений шумом; ◊ to ~ one’s sorrow in w
Великий англо-український словник
ood закривавити руки; 3. заливати(ся); перен. топити ( у вині тощо ); to be ~ed in tears заливатися сльозами; 4. настоювати, робити настойку; 5. огортати ( про дим тощо ); 6. занурюватися, зникати з головою; загрузнути;
Великий англо-український словник
s у мене паморочиться голова; 7. переливатися через вінця; заливати; eyes ~ming in tears очі, повні сліз; the floor swam in blood підлога була залита кров’ю; ◊ to ~ against the stream іти проти більшості; to ~ between tw
Новий українсько-англійський словник
ен. to break into, to burst into; ● ~ сльозами to burst into tears, to dissolve in tears ; ● ~ сміхом to roar with laughter, to break into laughter.
Новий українсько-англійський словник
заплакан||ий in tears , wet with tears; ● ~е обличчя tearstained face; ● ~і очі tearful/blubbered eyes.
Новий українсько-англійський словник
озм. eye-water; ● гіркі сльози bitter tears; ● гарячі сльози hot tears; ● в ~ах in tears ; ● сміх крізь сльози laughter through tears; ● довести до сліз to reduce/ to drive/to bring to tears; ● залитися ~ами to burst/ br
Українсько-англійський словник
ve significance or to express the idea of suddenness): запла́кати, to break out in tears (weeping); заспіва́ти, to strike up a song; (in the sense of stopping, closing): замурува́ти, to wall up, immure; (in the sense of
Українсько-англійський словник
to be given to drink; to weep copiously: залива́тися сльоза́ми , to melt (swim) in tears , burst into tears; залива́тися смі́хом , to laugh heartily (uncontrollably); ( of a singer ): залива́тися солові́єм (солов’є́м) ,
Українсько-англійський словник
запла́кати по свої́й голові́ , to lament one’s lot; запла́катися P vi to be all in tears.