умови, оточення у, в, при, 3, 3a, на; іп the rain під дощем; іп smb.’s place на чиЄмусь місці; in good health у доброму здоров'ї; in cash при грошах, з грішми; in liquor напідпитку; in fruit укритий плодами (про дерево); in the dark у темряві; іп the sun на сбнці; to be in love бути закбханим; in repair в ремонті; in order в порядку; 5) рід, спосіб діяльності, місце праці у, в; to be engaged in trade працювати в торгівлі, займатися торriper; to work
ed in one oven присл. не можна стригти всіх під один гребінець; ~ cats are grey in the dark присл. вночі всі коти бурі або сірі; ~ day with one амер. пропаща справа, капут; ~ in стомлений, вимучений, виснажений; ~ in a l
Великий англо-український словник
ай носа, я не гірше тебе; a ~ with nine lives живучий як кішка; all ~s are grey in the dark вночі всі коти сірі; as a ~ loves mustard любить, як собака палицю; barber’s ~ базіка; enough to make a ~ laugh і мертвого може
Великий англо-український словник
ітитися, блискати, виблискувати, сліпуче сяяти ( чимось – with ); some clocks ~ in the dark деякі годинники світяться в темноті; stars are ~ing in the sky зорі яскраво виблискують на небі; 3. горіти, сяяти ( про очі ); 4
Новий українсько-англійський словник
невідом||ість incertitude, uncertainty; obscurity; ● перебувати в ~ості to be uncertain ( about ), to be in the dark ( about ).
Новий українсько-англійський словник
однаково 1. equally; 2. ( все одно ) all the same; ● мені ~ for me it is all the same; ● комусь ніяково, а мені ~ all cats are grey in the dark.
Новий українсько-англійський словник
поночі розм. dark; in the dark.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
a leap in the dark ein Sprung m ins Ungewisse стрибок у невідомість, ризикований крок
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be in the dark about something über etwas [ acc. ] im Dunkeln sein не мати поняття про щось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep a person in the dark jn. im Dunkeln (im Ungewissen) lassen приховувати щось від когось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
те́мряв|а 1. darkness ▪ у —і in the dark , in darkness; до / пі́сля настання́ —и before/after dark 2. ( неясність, незрозумілість ) obscurity непрогля́дна ~ = impenetrable darkness цілкови́та ~ = utter darkness