finally, after something has been thought about or discussed a lot
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
ви хочете цим сказатиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
кінець кінцемtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitse2u:Великий англо-український словник
в кінцевих результатах праціtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
у кінцевих результатах праціtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Зрештою я добився тогоtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
th (of the street, of the book, of the path) у кінці чогось (вулиці, стежки) та in the end кінець кінцем/зрештою/врешті-решт: In the end I got what І wanted. Зрештою я добився того, чого хотів. Вирази in the end , at las
Великий англо-український словник
перемагати, здобувати перемогу, брати верх ( над кимсь – over ); truth will ~ ( in the end ) правда переможе (кінець кінцем); 2. тріумфувати; святкувати перемогу; радіти; to ~ over a defeated enemy святкувати перемогу на
Новий українсько-англійський словник
врешті at last, at length, in the end , finally; ● що ~ ви хочете цим сказати? what in the world do you mean?
Новий українсько-англійський словник
зацікавленість interest; ● матеріальна ~ material interest/ incentive; ● підвищувати особисту ~ в кінцевих результатах праці to enhance personal interest in the end results of one’s work/labour.
Новий українсько-англійський словник
~ець кінцем after all, in the long run, finally, at last; ● під ~ець latterly, in the end , towards the end; ● до ~ця to the end, to the last; ● до ~ця тижня ( раніше ) within the week, before the week is out; ( в кінці
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зре́штою 1. finally; after all; in the end ; eventually; in the long run 2. ( рано чи пізно ) sooner or later 3. ( у кінцевому підсумку ) ultimately, as a final result
Українсько-англійський словник
meaning to a matter; either this way or that ( i.e. , something will come true in the end , anyway).
Українсько-англійський словник
держи́сь, коза́че, отама́ном бу́деш , persevere, kozak, and you will get there in the end , or — learn to obey if you want to command.
Українсько-англійський словник
plained, become clarified: вкінці́ все з’ясу́ється everything will be explained in the end.
Українсько-англійський словник ділової людини
врешті присл. at last, at length, in the end , finally що ~ ви хочете цим сказати? what in the world do you mean?