ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in the face of
C2 noun — in the face of sth

while having to deal with a difficult situation or problem

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

характеру щоб пережити складніtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
вони мали достатньо твердостіtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
спасувати перед небезпекоюtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
показувати витримкуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
справжня відвагаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
він зупинивсяtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
перед чимсьtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
завагатисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ччі всьогоtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
злякатисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
про місцеtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
будинкомtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

I laugh in the face of danger.
Я cміюcя в обличчя небезпеці.
concordance:imdb:0110357
Danger? I laugh in the face of danger.
Небезпека? Я cміюcя в обличчя небезпеки.
concordance:imdb:0110357

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
м (показувати витримку); true ~ справжня відвага; they had enough ~ to hold out in the face of real hardship вони мали достатньо твердості характеру щоб пережити складні часи; 6. ( G. ) радикал, ліберал ( у Канаді ); ◊ t
Великий англо-український словник
l] v 1. злякатися; завагатися; спасувати ( перед чимсь – at, before, to ); to ~ in the face of danger спасувати перед небезпекою; his eyes ~ed before her glance він не витримав її погляду; his heart, courage ~ed його охо
Новий українсько-англійський словник
йшов ~ вами І came before you; 2. ( про місце; тж перен. ) before; in front of; in the face of ; ● ~ будинком in front of the house; ● він зупинився ~ дверима he stopped before/in front of the door; ● ~ небезпекою in the
Українсько-англійський словник
рна на обли́ччі (з обли́ччя), she has a pretty face; в обли́ччі всього́ сві́ту, in the face of the entire world; лежа́ти обли́ччям догори́ , to lie supinely (with face upwards).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in%20the%20face%20of&highlight=on