in the first place B2 adjective — in the first place
at the start of a situation
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
насампередmediumadverb✓ modern UA ×352 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
почнімо з тогоtentativeverb, perfective1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
понад усеtentativenoun1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
передусімtentativeadverb✓ modern UA ×181 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ставати вtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
найпершеtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
спочаткуtentativeadverb✓ modern UA ×151 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на черзіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
по черзіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у першуtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
за всеtentativeparticle✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
напереtentativeverb, perfective✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
Examples in context
My... My fault? If you hadn't pushed me out of the window in the first place...
Ми хотіли, щоб у них були
concordance:imdb:0114709
I don't know. Probably never was a girl in the first place.
Дівчинки, швидше за все, і не було. Мова взагалі не про дівчинку.
найперш, найперше first of all, first and foremost, to begin with, in the first place.
Новий українсько-англійський словник
насамперед first of all, first and foremost, to begin with, in the first place.
Новий українсько-англійський словник
передусім first of all, first and foremost, in the first place.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
наса́мперед 1. ( спочатку ) first of all; to begin [start] with 2. ( почнімо з того, що ) for one thing 3. ( понад усе ) first and foremost, in the first place ; primarily
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перш : ▪ ~ за все ( спочатку ) first of all; in the first place ; ( почнімо з того, що ) for one thing; ( понад усе ) first and foremost; ~ ніж before, prior to
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
по-пе́рше firstly, first (of all), in the first place
Українсько-англійський словник
запе́рше adv. in the first place ; formerly.
Українсько-англійський словник
напере́д adv. firstly, in the first place ; in advance, beforehand; forward, onward, on; in future.
Українсько-англійський словник
насампере́д adv. first of all, in the first place , at first, firstly.
Українсько-англійський словник ділової людини
зачергово) out of (one’s) turn я, в свою ~у for my part у першу ~у (насамперед) in the first place на черзі next (in turn) по черзі in turn, by turns ставати в ~у to queue on (up), to line up.