ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in the meantime
B2 noun — in the meantime

in the time between two things happening, or while something else is happening

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тим чаtentativeconjunction✓ modern UA ×371 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник
ротягом деякого часуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
до цього часуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
не міг прийтиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
так залишитиtentativeconjunction1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
давно б часtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
у проміжкуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тим то і яtentativeconjunction1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
це можнаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
водночасtentativeadverb✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
брий часtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
під часtentativenoun, masculine✓ modern UA ×311 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
ротягом деякого часу ) for the present, for the time being, (in the) meanwhile, in the meantime ; ● це можна ~ (що) так залишити you can leave it as it is for the present; ● ми ~ що це зробимо we shall do it in the meanw
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
атепер ) for the present 7. ( до цього часу ) so far 8. ( водночас ) meanwhile, in the meantime 9. ( під час ) while, ( брит. ) whilst ▪ ~ не until, before; ~ що for the time being, so far; (as) yet
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тимча́сом meanwhile, in the meantime ▪ ~ як while, whereas
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) long before; ( після ) long after; свого́ —у at one time; тим —ом meanwhile, in the meantime ; ( у проміжку ) in the interim; у —і in time; у бу́дь-який ~ at any time, at any hour, regardless of the hour; у де́нний ~
Українсько-англійський словник
r it; по́ки сві́ту, по́ки со́нця , (with a negative): never in my life; || adv. in the meantime , meanwhile, for a while.
Українсько-англійський словник
им ме́нше , the less; тим кра́ще , the better, so much the better; тим ча́сом , in the meantime , meanwhile; тим то і я не міг прийти́ , for that reason then I could not come.
Українсько-англійський словник
me is pressing; одно́го часу́ , once, once upon a time; тим ча́сом , meanwhile, in the meantime ; дай Бо́же в до́брий час , good luck! давно б час , it is high time; час іти́ , it is time to go; тепе́рішній час , present

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in%20the%20meantime&highlight=on