in the name of C2 preposition — in the name of sth
If bad things are done in the name of something, they are done in order to help that thing succeed.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
мениmediumnoun, feminine✓ modern UA ×242 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
(ears) ~ бути HacTOopOxi; to keep one’s mouth ~ бути жадібним; to welcome with ~ arms зустрічати гостинно, вітати з розкритими обіймами; with ~ hands щедро; 3. у 1) відкривати(ся), відчиняти(ся); to - a door відчиняти двері; in the name of the law! ім'ям 3aKOHy відчиніть!; 2) розкривати(ся), розгортати(ся); to ~ one’s hand розтулити руку; to - a parcel розгорнути пакунок; 3) розцвітати, розпукуватися; the buds are ~ing in the sun бруньки розпукуються на сдбнці;
ий іншій особі a transferable letter of credit; ● ~ на ім’я... letter of credit in the name of …; ● ~ на суму... letter of credit for/to the amount of/to the sum of…; ● ~ на користь... letter of credit in favour of…; ● ~
Новий українсько-англійський словник
ша велика ~а our great country; ● захист ~и defence of our country; ● в ім’я ~и in the name of our country/motherland; ● любов до ~и love for one’s native land/country; ● туга за ~ою homesickness, nostalgia.
Новий українсько-англійський словник
іреність ) warrant, power of attorney; ● ~ на ім’я... power of attorney/warrant in the name of ...; ● анулювати ~ to cancel a power of attorney; ● за ~м by power of attorney; by proxy ( скороч. на письмі p. proc., p. pro
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
і́мени ( на ім’я, у назвах установ ) named for, in the name of
Українсько-англійський словник
(charge) earnestly or solemnly: заклина́ти кого́ на ім’я́ Бо́га , to exhort one in the name of God; заклина́ю тебе́, скажи́ пра́вду , for the love of God, tell the truth; заклина́тися I vi to swear (an oath), declare upo
Українсько-англійський словник
зага́льне ім’я́ , general (common) name; Gram. common noun: в і́мені зако́ну , in the name of the law; скажі́ть їм це від мо́го і́мени [і́мені] , tell them that in my name; як їй (її́) на ім’я́? what is her name? зна́ти
Українсько-англійський словник ділової людини
з платежем на виплату instalment letter of credit ~ на ім’я... letter of credit in the name of … ~ на користь... letter of credit in favour of… ~ на строк чинності... letter of credit valid for ~ на суму... letter of cre
Українсько-англійський словник ділової людини
ove for one’s native land/country туга за ~ою homesickness, nostalgia в ім’я ~и in the name of our country/motherland; ¨ і дим ~и солодкий there is no place like home.
Українсько-англійський словник ділової людини
r of credit ~ на зарахування грошей на рахунок cash letter ~ на ім’я... warrant in the name of ... ~ на одержання... warrant for receipt of... ~ на перевезення вантажу freight booking ~ на переведення грошей instruction(
Українсько-англійський словник з прав людини
ority, proxy, commission; • ~ість від імені юридичної особи = power of attorney in the name of a legal person; • ~ість із правом передоручення = power of attorney and substitution; • ~ість на вчинення юридичних дій = pow