ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

in the near future
B2 noun — in the near future

at a time that is not far away

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нічого сенсаційного найближчим часомtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ому майбутньомуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
не очікуєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у найближчомуtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про відстаньtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
зворушливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
різкий спадtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
обмеженийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
асимптотиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
яскравийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
травняtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
завтраtentativeadverb✓ modern UA ×201 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
; 4. зворушливий, яскравий; різкий; a ~ drop різкий спад; nothing ~ is expected in the near future нічого сенсаційного найближчим часом не очікується; success was ~ успіх був разючий; 5. ефектний; що впадає в око; a ~ ha
Новий українсько-англійський словник
недалек||ий 1. not far off, not distant, near; ( про відстань ) short; ● в ~ому майбутньому in the near future ; 2. перен. ( обмежений ) not bright, dull-witted.
Новий українсько-англійський словник
(друге) травня it is the first (the second) of May; ● не ~-завтра any day now, in the near future ; ● на ~ досить that’ll do for today, let’s call it a day; ● ось як виглядає справа на ~ that is the position up to date/
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
(the) future; у найближчому —ньому in the nearest future; у недале́кому —ньому in the near future асимптоти́чно передбаче́нне ~ = asymptotically predictable future ~ поді́ї = future of an event причино́ве ~ = causal fut

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=in%20the%20near%20future&highlight=on