Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
прибути вчасноhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зрештою йому все-таки зtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заглибитися в молитвуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він вчасно схаменувсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нестача робочих рукtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в той самий моментtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про це і йдетьсяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
план (особл. зрадницький); 2) винахідливість, вигадливість; 3) тех. винахід; пристрій, пристосування. contrive [kon‘traiv] у 1) вигадувати, винаходити; 2) затівати; замишляти; 3) ухитрятися, примудрятися; he ~d to arrive in time after all зрештою йому все-таки з вдалося | прибути вчасно; 4) розм. ощадливо вести хатнє господарство; укладатися в бюджет; to cut and ~ примудрятися зводити кінці 3 кінцями. сопігіуег [kon‘traivo] п 1) вигадник; витівник;
Балла EN-UA 1996
життя. dearly-beloved | доп lavd] аа) ніжно (палко) коханий. dearness | Чопі) п 1) ніжність; любов, кохання; близькість, дружба; 2) дорожнеча, висока ціна. dearth |42»:0) п 1) недостача, нестача, брак (продуктів); голод; in time of - під час голоду; - of workmen нестача робочих рук; 2) дорожнеча. de-articulation [dic: tikju‘leijn] м 1) поділ на складові частини; 2) виразна вимова. deary | Фіогі) nm розм. (у звертанні) голубчику, лебедику; серденько.
Балла EN-UA 1996
conduct гідна поведінка; 2 - ton англійська тонна (= 1016 кг); 2. adv 1) точно, саме, якраз; it is ~ what I want це саме те, що мені потрібно; that is ~ it саме так, про це і йдеться; ~ four o’clock TOYHO четверта година; ~ in time якраз вчаCHO; ~ at the very moment в той самий момент; ~ then саме тоді; ~ 50! точно так!, цілком вірно!; - aS much стільки ж; 2) ледь; only ~ enough ледь вистачає; 3) щойно, тільки що; he has ~ come він WIOHHO прийшов;
Балла EN-UA 1996
зібратися (3 думками тощо); to ~ one’s thoughts зібратися з думками; 3): to ~ oneself а) зосередитися, заглибитися (у думки); to ~ oneself іп prayer заглибитися в молитву; б) отямитися, схаменутися; заспокдітися; he ~ed himself in time він вчасно схаменувся. recollect II |,гекоЧекі) v згадувати, пригадувати; to - the days of one’s childhood згадувати дні свого дитинства; І don’t - you я вас не пригадую (не впізнаю); try to -! постарайтеся пригадати!; as
удь-що, так чи інакше, у будь-який спосіб; що б там не було; we can’t get there in time ~ так чи інакше, ми не встигнемо прибути (дістатися) туди своєчасно; we’ll come ~ ми прийдемо у будь-якому випадку (будь-що, що б та
Великий англо-український словник
~ early прибувати, приїжджати рано; to ~ late прибувати, приїжджати пізно; to ~ in time прибувати, приїжджати вчасно; 2. досягати ( чогось — at ); to ~ at a conclusion дійти висновку; to ~ at a decision приймати рішення;
Великий англо-український словник
he is away він поїхав; 2) спорт. стартувати; ~ back 1) повернутися; I’ll ~ back in time я повернуся вчасно; 2) бути на місці; the books must ~ back by Saturday книги мають бути на місці до суботи; ~ behind 1) затримувати
Новий українсько-англійський словник
перен. marking time; ● на ~у while running; 2. ( перебіг ) course; ● з ~ом часу in time , in due course.
Новий українсько-англійський словник
влад муз., тж розм. in time with, harmoniously, melodiously.
Новий українсько-англійський словник
встигати, встигнути 1. ( бути вчасно ) to have time, to come/to be in time ; ● раніш, ніж ви встигнете сказати одне слово before you can (have time to) say a word; 2. ( у справах ) to succeed ( in ), to be s
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
alternation 1. чергува́ння, перемежо́вування; навперемі́нність 2. ( матем. ) альтерна́ція, альтернува́ння || альтернаці́йний [ˌɔːltə'neɪʃn, ˌɒːlt ə r'-] ~ in time = чергува́ння в ча́сі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
я 4. співвідно́сність 5. узгі́дненість, узго́дженість [ˌkɒrə'leɪʃn, ˌkɔːrə'-] ~ in time = часова́ кореля́ція, кореля́ція в ча́сі ~ of fluctuations = кореля́ція флюктуа́цій angular ~ = кутова́ кореля́ція binary ~ = біна́р
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
м; ~ now що́йно; (са́ме) за́раз 2. справедли́вий 3. са́ме ■ ~ how? як са́ме?; ~ in time са́ме вча́сно; ~ so са́ме так, цілко́м пра́вильно; ~ then са́ме тоді́ 4. ле́две 5. лише́ [dʒʌst]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
встига́ти // всти́гнути 1. ( прибути вчасно ) be [arrive] in time ( for ); ( розм. ) make it 2. ( мати досить часу ) have ( enough ) time 3. ( за кимось/чимось ) keep up ( with )