as a result of something that is part of a series of events
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
по черзіhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
навперемінноmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
за чергоюmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
незважаючи наtentativepreposition✓ modern UA ×141 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оскількиtentativeconjunction✓ modern UA ×271 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у вжиткуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×101 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тому щоtentativenoun, masculine✓ modern UA ×161 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
згідноtentativeadverb✓ modern UA ×281 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іп аtentative✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
послідовність виконанняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
міняючися місцямиtentativegerund1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
моді; in front попереду, перед; in haste похапцем, поспішно; іп ту оріпіоп на мою думку; in order для того, щоб; іп pairs парами; in rows рядами; іп so far aS оскільки; in spite of незважаючи на; in that оскільки; тому що; in turn по черзі; in use у вжитку; іп а whisper пошепки; in accordance with згідно 3; in any case в усякому разі; the book in question книжка, про яку йдеться; to take part in smth. брати участь у чомусь; what is the new style in
впереміж, впереміжку by turns, in turn , alternately.
Новий українсько-англійський словник
навперемінки, наперемінки, навперемінно, наперемінно by turns, in turn , alternatively.
Новий українсько-англійський словник
поперемінний in turn , by turns, alternately.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
почерго́во 1. ( за чергою ) in turn , by turns 2. ( навперемінно ) alternately 3. ( міняючися місцями ) interchangeably
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
че́р|га 1. turn ▪ за —гою by turns, in turn ; на —зі next in turn ; своє́ю —гою in turn ; у пе́ршу —гу first of all, above all див. тж насамперед 2. ( послідовність виконання )
Українсько-англійський словник
зче́рги adv. W.U. in turn , following.
Українсько-англійський словник
напоперемі́ну adv. alternately, each in turn.
Українсько-англійський словник
обчастува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to treat, regale (everybody in turn ).
Українсько-англійський словник ділової людини
овому ~ку without fail заради ~ку for order’s sake не в ~ку out of order по ~ку in turn , by turns, in series; one after another у ~ку in order ; у ~ку ... by way of... у ~ку відшкодування збитків by way of damages (for)
Українсько-англійський словник ділової людини
свою ~у for my part у першу ~у (насамперед) in the first place на черзі next ( in turn ) по черзі in turn , by turns ставати в ~у to queue on (up), to line up.