ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

inadequate
C1 adjective — not good

not good enough or too low in quality

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неадекватнийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
що не відповідає вимогамtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невідповідність вимогамtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неповноцінністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неспроможністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недостатністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невідповіднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зберігання при постійному підігріванніtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
очини могли здійснюватися зtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
спосіб судового захистуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
невідповідне зберіганняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
невідповідний до вимогtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
непристосдваність, невміння пристосуватися; 2) незастосовність. inadaptable [ina’dzptebl] аа) незастосовний; непридатний. inadequacy Пп'гаїуз5і) п 1) невідповідність вимогам; недостатність; неповноцінність; 2) неспроможність. inadequate [in‘zedikwit] adj 1) невідповідний; неадекватний; що не відповідає вимогам; недостатній; 2) нерозмірний; 3) неповноцінний; 4) непідхожий; недосконалий. inadherent | под Біогопі) adj незв'язаний; вільний. inadhesive [,inod‘hi:siv]

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Новий українсько-англійський словник
неадекватний inadequate.
Новий українсько-англійський словник
недостатн||ій insufficient, deficient, inadequate , scanty; ( збіднений ) poor; ( про дієслово ) defective; ● ~є харчування malnutrition, underfeeding.
Новий українсько-англійський словник
незадовільний unsatisfactory; ( про пояснення і m. n. ) inadequate.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неадеква́тний 1. inadequate 2. ( недостатній ) insufficient
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( недопасований, непристосований ) unfit, unmatched ( to ) 9. ( неадекватний ) inadequate 10. ( до вимог ) unconditioned 11. ( до стандарту ) substandard 12. ( незручний, непридатний ) unsuitable 12. ( неналежний ) inap
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
poor 6. ( неефективний ) inefficient, ineffective 7. ( невідповідний до вимог ) inadequate 8. ( недосконалий ) imperfect, defective
Українсько-англійський словник
невжи́тний (-на, -не)*, невжитко́вий (-ва, -ве)*, невжи́точний (-на, -не)* inadequate , not usable, improper (for use); невжи́точність (-ности [-ності]) f uselessness, unserviceableness.
Українсько-англійський словник
невигі́дний (-на, -не)* uncomfortable, inconvenient; unhandy, inadequate ; невигі́дність (-ности [-ності]) f , невиго́да (-ди) f inconvenience, discomfort; material want (difficulty, troubles): воє́нні
Українсько-англійський словник
невистача́льний (-на, -не)* W.U. insufficient, inadequate.
Українсько-англійський словник ділової людини
level of demands що задовольняє ~и suitable що не відповідає/не відповідний ~ам inadequate (for, to) визнавати ~у to acknowledge/to admit/to allow a claim визнавати ~у правильною/поступитися вимозі to agree with a demand

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=inadequate&highlight=on