ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

inaudible

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нечутнийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
невиразнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
п погана чутністьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерозбірливістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерозбірливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невиразністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безшумнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
добІtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шумів тощоtentativenoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
без завадtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вловимийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
кий звукtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
неуважливість; 2) неувага, відсутність піклування. adv === PAGE 577 === ina 578 inc inattentive [,ino’tentiv] adj неуважний, неуважливий; недбалий. inaudibility [1n,9:do biliti] п погана чутність; нерозбірливість, невиразність. inaudible |п'о:добІ)|) adj 1) нечутний; нерозбірливий, невиразний; 2) тех. безшумний. inaudibly [1in’o:dobli] adv нечутно; невиразно, нерозбірливо. inaugural [1 nd:qjur(9)l] 1. п амер. промова HOBOrO президента при вступі на посаду;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
вловимий perceptible; ( слухом ) audible; ● ледве ~ шепіт almost inaudible whisper.
Новий українсько-англійський словник
невиразний indistinct, inaudible , inarticulate; vague, dim, obscure, inexpressible, inexpressive.
Новий українсько-англійський словник
нечутний inaudible , noiseless.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
висо́кий звук hissing ~ = шипу́чий звук hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний звук inaudible ~ = нечу́тний звук incident ~ = надхідни́й звук ion ~ = йо́нний звук loud ~ = гучни́й звук low ~ = ти́хий [негучни́й] звук low-pit
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
афоні́чний inaudible , soundless
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безшу́мний 1. ( тихий ) silent, quiet 2. ( нечутний ) inaudible ; soundless 3. ( без завад, шумів тощо ) див. безшу́мови́й
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
= twang негучни́й ~ = low sound нетона́льний ~ = unpitched sound нечу́тний ~ = inaudible sound низьки́й ~ = low-pitched sound нульови́й ~ = zero sound оглу́шливий ~ = deafening sound пе́рший ~ = ( у надплині ) first sou
Українсько-англійський словник
нечутни́й (-на́, -не́)* inaudible ; нечу́тно adv. inaudibly, silently.
Українсько-англійський словник ділової людини
невиразний прикм. indistinct, inaudible , inarticulate; vague, dim, obscure, inexpressible, inexpressive.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=inaudible&highlight=on