a unit used for measuring length, which is approximately equal to 2.54 centimetres, sometimes shown by the symbol €³
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дюймhighnoun, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
солдат-однополчанин; + ~ seat коляска мотоцикла. buddy-buddy [‘badi’badi] м розм. І) недруг, бридка людина; 2) підлиза. budge лаз) 1. » 1) овеча шкура, овчина; 2) злодюжка; 2. у (у заперечних реченнях) 1) ворушитися; he did not ~ an inch він 1 не поворухнувся; він ніскільки не поступився; 2) поворухнути; зрушити з місця. budgerigar | Блазагіда (г)| п довгохвостий папуга. budget [‘badzit] 1. п 1) бюджет; 2) фінансовий коштобрис; 3) сумка; гаманець; 4) вміст
Балла EN-UA 1996
лось. Elkanah [el’ka:na] п ч. ім'я 1) Елкана, Елкейна; 2) бібл. Єлкана. ell [el] п 1) лікоть (міра довжини, близько 113 см); 2) коліно труби; кутове з'єднання; 3) крило будинку; 4) амер. прибудова, флігель; З give him an inch апа he’ll take ап ~ дай йому палець, так BiH усю руку відкусить. , Ella | еіз| п ж. ім'я Елла (зменш. від Arabella, Eleanor, Elinor, Gabriella, Gabrielle, Helen, Isabella). , . Ellen [‘elon,’elin] п ж. ім'я Елен, Елін. Ellick
Балла EN-UA 1996
four-handed [‘fo:‘hzndid] adj 1) чотирирукий (про maeny); 2) муз. чотириручний; для чотирьох виконавців (про гру); 3) що виконується в чотири руки (на роялі). four-horse(d) | о: "По:5(1)| adj запряжений четвіркою коней. four-inch | бо:гпіД аа) чотиридюймовий. four-in-hand {‘fo:rin’hend] п 1) четвірка кбней; 2) екіпаж четвіркою; 3) галстук-самов'яз (тж ~ tie). four-leaved [‘fo:’li:vd] adj чотириAMCTMH. four-letter [‘fo:leta] adj чотирилітерний; 2
Балла EN-UA 1996
невпинний; постійний; нескінченний. incessantly [1n’sesntli] adv безперервно, невпинно; безконечно; постійно. incest | 'п5е5і) » кровозмішення. incestuous |іп'5е5)цо5) adj 1) кровозмісний; 2) винуватий у кровозмішенні. inch Ппід 1. п 1) дюйм (= 2,5 см); 2) перен. п'ядь; 3) рі висота, зріст; а man of your -е5 людина вашого зросту; 4) невелика відстань (кількість); невеличкий відрізок часу; within an - дуже близько; 5) острівець; 6) самітний
Балла EN-UA 1996
~es умирати повільною смертю; every ~ цілком, до краю; з голови до ніг; he is every - а hero він справжній герой; 2. у повільно рухатися, пересуватися; to one’s way forward повільно просуватися уперед; ~ along плентатися. inchmeal [‘int{/mi:l] adv повільно; потрбху (тж by ~). inchoate [‘inkoueit] 1. adj 1) початковий; початкуючий; зародковий; ранній; 2) нерозвинений; зачатковий, рудиментарний; 2. у почати, покласти початок. inchoation | іпКоц'еїп|
Балла EN-UA 1996
голови до ніг; he is every - а hero він справжній герой; 2. у повільно рухатися, пересуватися; to one’s way forward повільно просуватися уперед; ~ along плентатися. inchmeal [‘int{/mi:l] adv повільно; потрбху (тж by ~). inchoate [‘inkoueit] 1. adj 1) початковий; початкуючий; зародковий; ранній; 2) нерозвинений; зачатковий, рудиментарний; 2. у почати, покласти початок. inchoation | іпКоц'еїп| п початок; рання (початкова) стадія. inchoative [‘inkoueitiv]
ням дорожніх заторів; to ~ a gallon for leakage скинути галон на витік; to ~ an inch for shrinkage накинути дюйм на усадку; he must ~ for some mistakes він повинен враховувати ( зважати на ) деякі помилки; we cannot ~ of
Великий англо-український словник
ell [el] n 1. лікоть ( міра довжини, близько 113 см ); 2. коліно труби; кутове з’єднання; 3. крило будинку; 4. амер. прибудова, флігель; ◊ give him an inch and he’ll take an ~ дай йому палець, так він усю руку відкусить.
Великий англо-український словник
а людина; you must be more of a ~ вам треба бути більш вихованою людиною; every inch a ~ справжній джентльмен; 2. іст. дворянин; 3. чоловік, пан; a ~ has called to see you до тебе заходив якийсь чоловік; for gentlemen on
Новий українсько-англійський словник
♦ бути на ~у золота to be worth one’s weight of/in gold; ● час має ~у золота an inch of time is an inch of gold.
Новий українсько-англійський словник
дюйм inch.
Новий українсько-англійський словник
дюймовий one inch (thick, long).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
give him an inch and he’ll take a mile gibt man ihm den kleinen Finger, so nimmt er gleich die ganze Hand дай йому тільки палець, а він усю руку відхопить
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he came within an inch of winning er hätte um ein Haar gewonnen він був на крок від перемоги
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська