ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

inconvenient
B2 adjective —

involving or causing difficulty, such as unexpected changes or effort

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

незручнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
завдавати клопотуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
завдасть клопотуtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незручностейtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у турбуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непідходящеtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непідхожийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
турботнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скрутнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скрутноtentativeadverb✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тяжкийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важкоtentativeadverb✓ modern UA ×451 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
неспроCTOBHO; безсумнівно. inconvenience [,inkan‘vi:njons] 1. п 1) незручність; 2) турбота; if it is по ~ tO yOu якщоб вам не важко; якщо це вам не завдасть клопоту; 2. у турбувати; завдавати клопоту (незручностей, турбот). inconvenient | іпКоп'мі: njant] adj 1) незручний; турботний, тяжкий, скрутний; 2) непідхожий, неподббний. inconveniently [,inkon’vi:njantli] adv 1) незручно; важко, скрутно; 2) непідходяще, неподоббно. inconversant [,inkon’va:sont] adj
Балла EN-UA 1996
yOu якщоб вам не важко; якщо це вам не завдасть клопоту; 2. у турбувати; завдавати клопоту (незручностей, турбот). inconvenient | іпКоп'мі: njant] adj 1) незручний; турботний, тяжкий, скрутний; 2) непідхожий, неподббний. inconveniently [,inkon’vi:njantli] adv 1) незручно; важко, скрутно; 2) непідходяще, неподоббно. inconversant [,inkon’va:sont] adj 1) незнайомий (with); 2) необізнаний, незнаючий, нетямущий (in). inconvertibility [‘inkon,voa:ta biliti]

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
stablish; ● ~ свої справи to settle one’s affairs; ● це мене не влаштовує it is inconvenient for me, it does not suit me.
Новий українсько-англійський словник
незручн||ий ( про річ ) unhandy; ( про місце, положення ) uncomfortable; ( про обставини, становище та ін. ) awkward, inconvenient , unpleasant; ● опинитися в ~ому становищі to be/to find oneself in awkward situation.
Новий українсько-англійський словник
to be convenient ( to, for ); ● це мене не улаштовує it does not suit me, it is inconvenient to me; ( це мені не підходить ) it does not meet my requirements.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
незру́чни́й 1. ( невідповідний, непридатний ) inconvenient , unsuitable 2. ( у користуванні ) unhandy; unmanageable, nonserviceable 3. ( громіздкий, невкладистий ) awkward, cumbersome, u
Українсько-англійський словник
невигі́дний (-на, -не)* uncomfortable, inconvenient ; unhandy, inadequate; невигі́дність (-ности [-ності]) f , невиго́да (-ди) f inconvenience, discomfort; material want (difficul
Українсько-англійський словник
недогі́дний (-на, -не) uncomfortable; inconvenient , inopportune, unseasonable.
Українсько-англійський словник
n, incommodity, inconvenience; йому́ недого́да, he is dissatisfied, he finds it inconvenient ; яка́ тобі́ ще недого́да? what are you complaining about? недого́дний (-на, -не) uncomfortable, inconvenient ; unfit, insuffic
Українсько-англійський словник ділової людини
e a provocation ~увати свої справи to settle one’s affairs це мене не ~ує it is inconvenient for me, it does not suit me.
Українсько-англійський словник ділової людини
незручн||ий прикм. ( про річ ) unhandy; ( про місце, положення ) uncomfortable; ( про обставини, становище ) awkward, inconvenient , unpleasant опинитися в ~ому становищі to be/to find oneself in awkward situation.
Українсько-англійський словник ділової людини
er port морський ~ seaport, maritime port небезпечний ~ unsafe port незручний ~ inconvenient port обумовлений ~ навантаження named port of shipment прилеглий ~ adjacent port проміжний ~ intermediate port річковий ~ river

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=inconvenient&highlight=on