If something is on the increase, it is happening more often.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “on the increase”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
збільшуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×23 sources, 14 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
зростатиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ростиhighverb, imperfective✓ modern UA ×302 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
викликати зростанняtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збільшенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
[‘eitfould] 1. adj 1) що складається з восьми частин; 2) BOCbмиразовий, восьмикратний; 3) у вісім разів більший; 4) що має у вісім разів більше; 2. adv у вісім разів більше; у восьмиразбвому (у восьмикратному) розмірі; to increase ~ збільшувати(ся) у вісім разів. eighth [eit0] 1. п 1) the - восьме число; on the ~ of June восьмого червня; 2) муз. октава; 3) восьма частина; одна вбсьма; 2. adj, num |) BOCbMHH (числом); he is іп his - йому восьмий pik;
Балла EN-UA 1996
що складається з п'яти частин; 2) п'ятиразбвий, п'ятикратний; збільшений у п'ять разів; 3) у п'ять разів більший; що має у п'ять разів більше; 2. adv уп'ятеро (більше); у п'ять разів більше; у п'ятикратному розмірі; to increase ~ збільшувати(ся) уп'ятеро. five-leaf [‘faivli:f] п бот. перстач. five-o’clock [‘faiva’klok] п п'ять годин, п'ята година; - tea файвоклок (чай між другим сніданком та обідом). === PAGE 420 === fiv 421 fla fivepence [‘faifpons]
Балла EN-UA 1996
чотириразбвий, чотирикратний; збільшений у чотири рази; 3) у чотири рази більший (за величиною); 4) що нарахбвує у чотири рази більше (за кількістю); 3. adv у чотири рази більше, учетверо більше; у чотириразобвому розмірі; to increase ~ збільшувати(ся) учетверо. four-foot |'fo:fut] adj чотирифутовий; ~ way ширина залізничної колії у Великій Британії (1220 мм). four-footed | о: Чина) adj чотириногий; ~ ‘beasts чотириногі (тварини). fourgon [fua’gd:n] п
Балла EN-UA 1996
хімічному впливу). incrassate I [1in’kresit] аа) зоол., біол. потовщений. incrassate II [in‘kreseit] v 1) 3ryщати(ся); 2) густіти; загусати. incrassated [in’kraseitid] adj згущений. incrassation [,inkrz’seijn] п потовщення. increase І [‘inkri:s} п 1) зростання, ріст; збільшення, умноження; 2) приріст; додача, додавання; надбавка. increase II |п'Кгі:5) v 1) збільшувати, викликати зростання (ріст); посилювати; 2) збільшуватися; зростати; рости; посилюватися;
Балла EN-UA 1996
3ryщати(ся); 2) густіти; загусати. incrassated [in’kraseitid] adj згущений. incrassation [,inkrz’seijn] п потовщення. increase І [‘inkri:s} п 1) зростання, ріст; збільшення, умноження; 2) приріст; додача, додавання; надбавка. increase II |п'Кгі:5) v 1) збільшувати, викликати зростання (ріст); посилювати; 2) збільшуватися; зростати; рости; посилюватися; 3) розмножуватися. increaser [in‘kri:sa] п 1) засіб, що сприяє росту; 2) тех. перехідна муфта. increasing
Балла EN-UA 1996
зростання, ріст; збільшення, умноження; 2) приріст; додача, додавання; надбавка. increase II |п'Кгі:5) v 1) збільшувати, викликати зростання (ріст); посилювати; 2) збільшуватися; зростати; рости; посилюватися; 3) розмножуватися. increaser [in‘kri:sa] п 1) засіб, що сприяє росту; 2) тех. перехідна муфта. increasing [in’kri:si] аа) зростаючий; що підсилюється (збільшується). increasingly [1n’kri:smli] adv все більше й більше. іпсгеаїе [,inkri:’eit] adj одвічний;
едавач; fully ~ повністю автоматичний; 2. обов’язковий, неодмінний; an ~ annual increase in salary обов’язкове щорічне підвищення зарплати; 3. машинальний; an ~ response машинальна реакція; 4. фізл. мимовільний, несвідом
Великий англо-український словник
ахи блискавки; ~ bursts of thunder безперервні розкоти грому; 2. постійний; a ~ increase in output of animal products постійне зростання виробництва тваринницьких продуктів.
Великий англо-український словник
eightfold [ˈeɪtfɘʋld] adv у вісім разів більше; у восьмиразовому (у восьмикратному) розмірі; to increase ~ збільшувати(ся) у вісім разів.
Новий українсько-англійський словник
letter of credit; ● видавати ~ to issue a letter of credit; ● збільшувати ~ to increase a letter of credit; ● підтверджувати ~ to confirm a letter of credit; ● поповнювати ~ to refill/to replenish the amount of a letter
Новий українсько-англійський словник
більшати to increase , to be on the increase, to augment, to grow; to enlarge; ( про день ) to become longer; ● то ~, то меншати to wax and wane.
Новий українсько-англійський словник
газувати 1. ( насичувати газом ) to gas; to aerate; ● ~ воду to carbonate water; 2. розм. ( посилювати подачу пального ) to increase speed, to step on the gas (accelerator).
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ста́ння ~ of holonomy = неголоно́мність ~ of homogeneity = неоднорі́дність ~ of increase = незроста́ння ~ of information = 1. неста́ча [брак] інформа́ції; 2. необі́знаність, непоінформо́ваність ~ of insulation = брак ізо
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
і́йкість; to impair ~ погі́ршити сті́йкість; to impart ~ нада́ти сті́йкости; to increase [ enhance , improve ] ~ підви́щити сті́йкість; to maintain ~ підтри́мувати [зберіга́ти] сті́йкість 4. три́вкість ( against – до ) 5
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
говий ■ to apply ~ приклада́ти напру́гу; to decrease ~ зме́ншувати напру́гу; to increase ~ збі́льшувати напру́гу 2. різни́ця ( електричних ) потенція́лів ( A-to-B – між A та B ) 3. електри́чний [електростати́чний] потенц