ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

incredible
B2 adjective — not believe

impossible, or very difficult, to believe

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

лося щось неймовірнеmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відбуватисяmediumverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
не так воноmediumconjunction2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п неправдоподібністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправдоподібнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неймовірністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неймовірнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивовижнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що важко повіритиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
що там робитьсяtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
малоймовірнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
е припущенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

You built all this? This is incredible.
Це ви все побудували? Неймовірно.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
зростаючий; що підсилюється (збільшується). increasingly [1n’kri:smli] adv все більше й більше. іпсгеаїе [,inkri:’eit] adj одвічний; церк. предвічний. incredibility [in,kredi’biliti] п неправдоподібність; неймовірність. incredible Пп 'Кгедзр!) adj 1) неправдоподібний; 2) розм. дивовижний, неймовірний; нечуваний; приголомшливий. incredibly [in’kredibli] adv неправдоподібно; неймовірно. incredulity [,inkri’dju:liti] п недовір'я; невіра, скептицизм.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
неймовірн||ий incredible , unbelievable, fabulous, inconceivable; improbable; ● ~е припущення a violent assumption.
Новий українсько-англійський словник
3. ( відбуватися ) to happen, to be going on; ● там ~лося щось неймовірне smth. incredible was going on there; ● що там робиться? what is going on there?; ● не так воно ~ться, як нам хочеться water is a boon in the deser
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неймові́рний 1. improbable 2. ( малоймовірний ) unlikely 3. ( такий, що важко повірити ) incredible , unbelievable, unimaginable
Українсько-англійський словник
ps; він гово́рить таке́, що й ку́пи не де́ржиться , he is saying things utterly incredible (absurd); у ку́пу скла́сти , to amass, lay in a heap, pile up.
Українсько-англійський словник
incredulous, suspicious) person; неймові́рний (-на, -не)* unlikely, improbable, incredible ; incredulous, skeptical; неймові́рність (-ности [-ності]) f improbability; incredulity; неймові́рно adv. improbably; skeptically
Українсько-англійський словник
уві́рення n (act of) : believing, trusting: не до уві́рення , incredible , past belief (confidence).
Українсько-англійський словник ділової людини
get; ( відбуватися ) to be going on, to happen там ~ лося щось неймовірне smth incredible was going on there що там ~ ться? What is going on there?; ¨ не так воно ~ться, як нам хочеться water is a boon in the desert, bu

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=incredible&highlight=on