ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

indebted
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

заборгованістьhighnoun, feminine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
гривень Іmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
втягувати в боргиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
почуття вдячностіtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зобов'язуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що заборгувавtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заборгованийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зобов'язанийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уставленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сума боргуtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вдячнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
комусьtentativepronoun✓ modern UA ×371 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
[in’kju:z] 1. п викарбуване зображення; 2. adj викарбуваний, вибитий; 3. у карбувати, вибивати (30браження на монеті тощо). incut | пКлі) аа) вкарбований, уставлений. indebt |іп'дег) у 1) зобов'язувати; 2) втягувати в борги. indebted [in’detid] adj 1) заборгований; що заборгував; 2) зобов'язаний (комусь); вдячний (комусь). indebtedness [1n’detidnis] 7 1) заборгованість; сума боргу, борги; 2) почуття вдячності; зобов'язання (перед кимсь). indecency [in‘di:snsi]
Балла EN-UA 1996
(30браження на монеті тощо). incut | пКлі) аа) вкарбований, уставлений. indebt |іп'дег) у 1) зобов'язувати; 2) втягувати в борги. indebted [in’detid] adj 1) заборгований; що заборгував; 2) зобов'язаний (комусь); вдячний (комусь). indebtedness [1n’detidnis] 7 1) заборгованість; сума боргу, борги; 2) почуття вдячності; зобов'язання (перед кимсь). indecency [in‘di:snsi] п 1) неприсTOHHICTb, непристбойна поведінка; 2) неподббний (вульгарний) вислів; 3) юр. непорядність;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
on trust; ● брати в ~ to borrow; ● бути в ~у to be in one’s debt, to owe, to be indebted ; ● залазити в ~и to get/to run into debt, to contract/ to incur debts; to go in the hole; sl. to be in Queer street; ● ~, що не ві
Новий українсько-англійський словник
винен indebted ( to smb. ); ● я йому ~ 1000 гривень І owe him 1000 hryvnas.
Новий українсько-англійський словник
завдячувати to be indebted ( to, for ), to be obliged ( to ).
Українсько-англійський словник
ви́нен = ви́нний (-нна, -нне) guilty; indebted , owing: він сам тому́ ви́нен , he himself is to blame, that is his own fault; призна́тися ви́нним , to plead guilty; я ви́нен тобі
Українсько-англійський словник
ви́нний (-нна, -нне) = ви́нен , guilty; owing, indebted ; || sourish; wine-flavored, winish, of wine: ви́нна сіль , cream of tartar; ви́нна лоза́ , grape vine.
Українсько-англійський словник
до́вжний (-на, -не) owing, indebted ; довжни́к (-ка́) m debtor; довжни́цький (-ка, -ке) of debt (debtor).
Українсько-англійський словник ділової людини
морального плану, звич. у мн. ) tie; ( позика в борг ) debt; ( заборгованість ) indebtedness; ( заборгованість, звич. у ресторані, крамниці тощо, узяте в кредит ) score; ( борг, зобов’язання із забезпеченням майном ) enc
Українсько-англійський словник ділової людини
винен прикм. indebted ( to smb ) я йому ~ 1000 гривень І owe him 1000 hryvnias.
Українсько-англійський словник ділової людини
завдячувати дієсл. to be indebted ( to, for ), to be obliged ( to ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=indebted&highlight=on