ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

indecent
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

а лексикаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
непорядний вчиtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непорядністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непристойнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непристойноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вульгарнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непорядноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вислівtentativenoun, masculine✓ modern UA ×1161 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
негожеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недобропристойнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
е оповіданняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
непристойнаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини

Examples in context

You thought we could be decent men in an indecent time.
Ти вважав, що можна бути чесним у безчесні часи.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
заборгованість; сума боргу, борги; 2) почуття вдячності; зобов'язання (перед кимсь). indecency [in‘di:snsi] п 1) неприсTOHHICTb, непристбойна поведінка; 2) неподббний (вульгарний) вислів; 3) юр. непорядність; непорядний вчиHOK. indecent [in’di:snt] adj 1) непристойний, HenonOOHHH; 2) розм. Heroжий, непорядний. indecently [in‘di:sntli] adv непорядно, негоже, непристойно. indeciduous [,indi’sidjuos] adj бот. вічнозелений, нелистопадний. indecipherable [,1ndi‘saifarabl]
Балла EN-UA 1996
indecency [in‘di:snsi] п 1) неприсTOHHICTb, непристбойна поведінка; 2) неподббний (вульгарний) вислів; 3) юр. непорядність; непорядний вчиHOK. indecent [in’di:snt] adj 1) непристойний, HenonOOHHH; 2) розм. Heroжий, непорядний. indecently [in‘di:sntli] adv непорядно, негоже, непристойно. indeciduous [,indi’sidjuos] adj бот. вічнозелений, нелистопадний. indecipherable [,1ndi‘saifarabl] аа) 1) що He розшифровується; 2) нерозбірливий, нечіткий; ~ writing нерозбірливий

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
недобропристойний indecent ; improper, unseemly; obscene.
Новий українсько-англійський словник
ненормативн||ий indecent , unquotable; ● ~а лексика obscene words.
Новий українсько-англійський словник
непристойн||ий indecent , obscene; improper, indecorous; unseemly; scabrous, bawdy; ● ~е оповідання bawdy tale.
Українсько-англійський словник
безе́цний (-на, -не)* dial. indecent , obscene; impudent; безе́цність (-ности [-ності]) f dial. obscenity, indecency; impudence.
Українсько-англійський словник
безсоро́мний (-на, -не)* shameless, impudent, indecent , immodest; безсоро́мність (-ности [-ності]) f indecency, shamelessness, bawdiness; безсоро́мник (-ка) m , безсоро́мниця (-ці) f shameless person.
Українсько-англійський словник
виража́ти (-жа́ю, -а́єш) I vt : ( ви́разити P ) to utter, express; виража́тися І vi to express oneself: непристо́йно виража́тися , to use filthy ( indecent ) language.
Українсько-англійський словник ділової людини
ненормативн||ий прикм. indecent , unquotable ~а лексика obscene words.
Українсько-англійський словник з прав людини
лочинна ~ = criminal conduct; • належна ~ = proper behaviour; • непристойна ~ = indecent behavior; • обурлива ~ = outrageous conduct; • протиправна ~ = unlawful behavior;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=indecent&highlight=on